政府はギャンブル
依存症対策の
新たな
基本計画を
決定しました。
정부는 도박 중독 대책의 새로운 기본 계획을 결정했습니다.
オンラインカジノへの
対応として
客が
賭け
金の
送金に
利用する「
決済代行業者」
などへの
取締りを
強化することを
盛り込んでいます。
온라인 카지노에 대한 대응으로 고객이 베팅 금액의 송금에 이용하는 결제 대행업자 등에 대한 단속을 강화하는 것을 포함하고 있습니다.
政府はギャンブル依存症対策の基本計画を3年ごとに見直していて、21日の閣議で新たな計画を決定しました。
정부는 도박 중독 대책 기본 계획을 3년마다 재검토하고 있으며, 21일 국무회의에서 새로운 계획을 결정했습니다.
それによりますとオンラインカジノへの対応として、客が賭け金の送金に利用する「決済代行業者」やカジノサイトの宣伝で報酬を得る「アフィリエイター」と呼ばれる個人や事業者への取締りを強化することを盛り込んでいます。
온라인 카지노에 대한 대응으로, 고객이 베팅 금액의 송금에 이용하는 결제 대행업자나 카지노 사이트의 홍보로 보수를 얻는 어필리에이터라고 불리는 개인이나 사업자에 대한 단속을 강화하는 것을 포함하고 있습니다.
さらに、SNSを活用して青少年などに違法性を周知するとともに、広告表示の禁止など企業に適切な対応をとるよう啓発に取り組むとしています。
또한, SNS를 활용하여 청소년 등에게 불법성을 주지시키는 동시에, 광고 표시 금지 등 기업에 적절한 대응을 하도록 계몽에 힘쓴다고 합니다.
また、競馬や競輪などの公営ギャンブルをめぐり、コロナ禍を経てインターネットで券を購入するケースが増えているとして、あらかじめオンラインで上限額を設定できるようにすることや、クレジットカードなどでの後払い決済を利用できなくすることを検討するとしています。
코로나 사태를 거치면서 경마나 경륜 등의 공영 도박에 있어서 인터넷으로 티켓을 구매하는 사례가 증가하고 있기 때문에, 사전에 온라인으로 상한액을 설정할 수 있도록 하거나 신용카드 등의 후불 결제를 이용할 수 없도록 하는 것을 검토하고 있습니다.
ギャンブル依存症対策を担当する伊東大臣は、閣議のあとの記者会見で「オンラインカジノサイトへのアクセス数の増加とこれに伴う依存症の問題が強く指摘されている。
온라인 카지노 사이트에 대한 접근 수의 증가와 이로 인한 중독 문제에 대한 지적이 강하게 제기되고 있다.
警察による
取締りの
強化に
加えSNS
などを
活用した
違法性の
周知などに
取り組み、
依存症で
不幸な
状況に
陥る人をなくし、
国民の
健全な
生活を
確保したい」と
述べました。
경찰에 의한 단속 강화에 더해 SNS 등을 활용한 불법성의 주지 등을 추진하여, 중독으로 불행한 상황에 빠지는 사람을 없애고 국민의 건전한 생활을 확보하고 싶다고 말했습니다.