アメリカのヘグセス
国防長官が
来週初めからハワイやフィリピン、
日本などへの
訪問を
始め、
日本では
先の
大戦で
激戦地となった
硫黄島で
行われる
日米合同の
追悼式に
出席することになりました。
U.S. Secretary of Defense Hegseth will begin visits to Hawaii, the Philippines, Japan, and other locations starting early next week. In Japan, he is scheduled to attend a joint U.S.-Japan memorial service on Iwo Jima, a fierce battleground during the last war.
アメリカ国防総省は21日、ヘグセス国防長官が来週初めから軍の基地などがあるハワイとグアムに続いてフィリピンと日本を訪問すると発表しました。
<br>The U.S. Department of Defense announced on the 21st that Secretary of Defense Hegseth will visit the Philippines and Japan following Hawaii and Guam, where military bases are located, starting early next week.
ヘグセス長官がこの地域を公式に訪れるのは今回が初めてで「自由で開かれたインド太平洋という共通のビジョンに向けて同盟とパートナーシップを強化するための取り組みを推進する」としています。
<br><br>This is the first official visit to this region by Secretary Hegses, who stated, We will promote efforts to strengthen alliances and partnerships towards a shared vision of a free and open Indo-Pacific.
日本では先の大戦の終結からことしで80年となるなか、激戦地となった硫黄島で行われる日米合同の追悼式に出席するほか、日本の指導者らと会談する予定だということです。
<br><br>This year marks the 80th anniversary of the end of the war in Japan, and it is said that they plan to attend the Japan-US joint memorial service held on the battle site of Iwo Jima, as well as hold talks with Japanese leaders.
ヘグセス長官は先月13日に行った記者会見で、軍事力の拡大を続ける中国の脅威に警戒感を示した上で「アメリカだけでは中国を抑止することはできない」と述べていて、今回の訪問を通じて日本やフィリピンとの連携強化をはかるものとみられます。
At a press conference held on the 13th of last month, Secretary Hegses expressed caution about the threat posed by Chinas continued military expansion, stating that the United States alone cannot deter China. Through this visit, it is seen as an effort to strengthen cooperation with Japan and the Philippines.