北海道小樽市のスキー場で、悲しい事故がありました。
A tragic accident occurred at a ski resort in Otaru City, Hokkaido.
ある日、お母さんが「息子がエスカレーターに腕を挟まれて動けません」と警察に電話をしました。
One day, a mother called the police and said, My sons hand is stuck in the escalator and he cant move.
警察によると、男の子はバンジーの遊びから降りるときに転んでしまい、そのとき右腕がエスカレーターの機械に挟まれてしまいました。
According to the police, the boy fell while getting off the bungee attraction, and at that time, his right arm got caught in the mechanical part of the escalator.
このエスカレーターには手すりがありませんでした。
There is no handrail on this escalator.
すぐに助ける人たちが来ましたが、男の子の命を助けることはできませんでした。
Although the rescue team rushed to the scene immediately, they were unable to save the boys life.
この事故のあとも、スキー場は営業を続けていますが、「安全に問題があったのではないか」と考える人が多いです。
After this accident, the ski resort has continued to operate, but many people think, Wasnt there a problem with safety?
スキー場に行くときは、特に子どもといっしょの場合、エスカレーターや機械の安全をよく確認し、子どもの手をしっかり持って注意しましょう。
When going to a ski resort, especially with children, make sure to thoroughly check the safety of escalators and facilities, hold your childs hand firmly, and pay close attention.