北海道小樽市のスキー場で、悲しい事故がありました。
ある日、お母さんが「息子がエスカレーターに腕を挟まれて動けません」と警察に電話をしました。
有一天,一位母親打電話給警察,說:「我兒子的手被手扶梯夾住了,動彈不得。」
警察によると、男の子はバンジーの遊びから降りるときに転んでしまい、そのとき右腕がエスカレーターの機械に挟まれてしまいました。
根據警方表示,少年在從彈跳遊樂設施下來時跌倒,當時右手臂被夾在手扶梯的機械部分。
このエスカレーターには手すりがありませんでした。
すぐに助ける人たちが来ましたが、男の子の命を助けることはできませんでした。
この事故のあとも、スキー場は営業を続けていますが、「安全に問題があったのではないか」と考える人が多いです。
在這起事故之後,滑雪場仍然繼續營業,但許多人認為「在安全方面是否存在問題」。
スキー場に行くときは、特に子どもといっしょの場合、エスカレーターや機械の安全をよく確認し、子どもの手をしっかり持って注意しましょう。
前往滑雪場時,特別是與孩子一起時,請務必充分確認手扶梯及設施的安全,緊握孩子的手,並提高警覺。