Báo tiếng Nhật: ミャンマー軍に拘束され解放の北角さん「情報発信続ける」

ミャンマー軍ぐんに拘束こうそくされ解放かいほうの北角きたずみさん「情報じょうほう発信はっしん続つづける」

May 15, 2021 04:05 0

Furigana

ミャンマーで軍ぐんに拘束こうそくされ14日にち、およそ1か月かげつぶりに解放かいほうされた日本人にっぽんじんジャーナリストの北角きたずみ裕樹ゆうきさんが帰国きこくし、軍ぐんの弾圧だんあつが続つづくミャンマーについて今後こんごも情報じょうほう発信はっしんを続つづける意向いこうを示しめしました。

ヤンゴンを拠点きょてんに取材しゅざい活動かつどうをしていた北角きたずみ裕樹ゆうきさんは4月つき、治安ちあん部隊ぶたいに連行れんこうされた後のち、うその情報じょうほうを流ながした罪つみなどで起訴きそされ、刑務所けいむしょで拘束こうそくされていましたが、14日にちおよそ1か月かげつぶりに解放かいほうされ、帰国きこくしました。

北角きたずみさんは到着とうちゃくした成田なりた空港くうこうで報道ほうどう陣じんの取材しゅざいに応おうじ、解放かいほうに向むけて支援しえんした人ひとたちに感謝かんしゃのことばを述のべました。

また、拘束こうそくされていた間ま暴力ぼうりょくを受うけたことはなかったとしたうえで「自分じぶんに関係かんけいする人ひとが逮捕たいほされることがないよう祈いのるような気持きもちだった」と話はなしました。

そして、解放かいほうされてそのまま帰国きこくしたことについて「私わたしは記者きしゃなので、ヤンゴンで起おこっていることを伝つたえたい気持きもちがあったが、帰国きこくせざるをえなくなり悔くやしい。これからもミャンマーのことを世界せかいに伝つたえていく」として、軍ぐんの弾圧だんあつが続つづくミャンマーについて今後こんごも情報じょうほう発信はっしんを続つづける意向いこうを示しめしました。

また、ミャンマーの人ひとたちに思おもいを伝つたえたいと英語えいごで語かたりかけ、「勇敢ゆうかんに抗議こうぎを続つづけるミャンマーの人ひとたちは未来みらいに向むけた希望きぼうです」と抗議こうぎ活動かつどうを支持しじする考かんがえを強調きょうちょうしました。

ジャーナリスト 48人にん拘束こうそく

国連こくれんの報道ほうどう官かんは14日にちの記者きしゃ会見かいけんで、ミャンマーでは84人にんのジャーナリストが逮捕たいほされこのうち少すくなくとも48人にんは現在げんざいも拘束こうそくされているとした上うえで軍ぐんによる報道ほうどう機関きかんへの締しめつけに深刻しんこくな懸念けねんを表明ひょうめいしました。

そのうえで「表現ひょうげんの自由じゆうと報道ほうどうは市民しみんの自由じゆうを下支したざさえする人間にんげんの基本きほん的てきな権利けんりであり、守まもられなければならない」と述のべて、軍ぐんに対にたいしてすべてのジャーナリストを解放かいほうするよう求もとめました。