Japanese News: 菅原元経産相に“起訴相当” 秘書が有権者に香典等検察審査会

菅原すがわら元もと経けい産さん相しょうに“起訴きそ相当そうとう” 秘書ひしょが有権者ゆうけんしゃに香典こうでん等とう検察けんさつ審査しんさ会かい

Mar 12, 2021 12:03 1

Furigana

秘書ひしょが選挙せんきょ区内くないの有権者ゆうけんしゃに香典こうでんなどを渡わたしていた問題もんだいで刑事けいじ告発こくはつされ、起訴きそ猶予ゆうよとなった菅原すがわら一秀かずひで元もと経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんについて東京とうきょうの検察けんさつ審査しんさ会かいは「起訴きそすべきだ」という議決ぎけつをしました。これを受うけて検察けんさつは再ふたたび捜査そうさすることになりました。菅原すがわら元もと経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんはおととし10月つき、選挙せんきょ区内くないの有権者ゆうけんしゃにメロンなどの贈答ぞうとう品ひんを贈おくったり、秘書ひしょが香典こうでんを手渡てわたしたりしていたなどと報ほうじられ、就任しゅうにんから1か月かげつ余あまりで大臣だいじんを辞任じにんしました。

公職こうしょく選挙せんきょ法ほうは政治せいじ家かがみずから葬儀そうぎや通夜つやに出席しゅっせきする場合ばあいを除のぞいて、選挙せんきょ区内くないの人ひとに香典こうでんを渡わたすことを禁きんじていて、東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう部ぶは公職こうしょく選挙せんきょ法ほう違反いはんの疑うたがいで告発こくはつ状じょうが提出ていしゅつされた菅原すがわら氏しについて捜査そうさを進すすめましたが、去年きょねん6月つき起訴きそ猶予ゆうよにしました。

これについて東京とうきょう第だい4検察けんさつ審査しんさ会かいは「起訴きそすべきだ」という議決ぎけつをしました。

議決ぎけつでは「香典こうでんを渡わたしたのは個人こじん的てきな関係かんけいで行おこなったものではなく、将来しょうらいにおける選挙せんきょも念頭ねんとうに置おいたものと考かんがえるのが自然しぜんだ。公職こうしょく選挙せんきょ法ほうは金きんがかからない選挙せんきょを目指めざしていて、国会こっかい議員ぎいんはクリーンであってほしいという国民こくみんの切せつなる願ねがいにも十分じゅうぶん配慮はいりょすべきだ」と指摘してきしています。

これを受うけて東京とうきょう地方ちほう検察庁けんさつちょうは再ふたたび捜査そうさを行おこないますが、検察けんさつが再ふたたび不ふ起訴きそにしても、その後そのご検察けんさつ審査しんさ会かいが「起訴きそすべきだ」という2回かい目めの議決ぎけつを出だした場合ばあいには強制きょうせい的てきに起訴きそされます。