Báo tiếng Nhật: ミャンマー治安部隊が市民に発砲 13日は少なくとも10人死亡

ミャンマー治安ちあん部隊ぶたいが市民しみんに発砲はっぽう 13日にちは少すくなくとも10人にん死亡しぼう

Mar 14, 2021 08:03

Furigana

ミャンマーではクーデターに抗議こうぎする市民しみんに治安ちあん部隊ぶたいが発砲はっぽうを繰り返くりかえし、13日にち、1日にちで少すくなくとも10人にんが死亡しぼうしました。国際こくさい社会しゃかいから再三さいさんにわたって、非難ひなんの声こえがあがっているにもかかわらず、暴力ぼうりょくによる犠牲ぎせい者しゃが増ふえ続つづけています。ミャンマー第だい2の都市としマンダレーでは、13日にちも通とおりに座り込すわりこむなどしてクーデターに抗議こうぎしていた市民しみんに対にたいし、治安ちあん部隊ぶたいが発砲はっぽうを繰り返くりかえしました。

建物たてものの屋上おくじょうなどから狙撃そげき手しゅが銃撃じゅうげきしていたとする目撃もくげき情報じょうほうもあり、地元じもとメディアは少すくなくとも5人にんが死亡しぼうしたと伝つたえています。

当時とうじの状況じょうきょうを撮影さつえいした映像えいぞうでは、倒たおれて動うごけなくなった人ひとがあちらこちらにいて、けが人けがにんを抱かかえながら逃げ惑にげまどう人ひとたちの姿すがたが見みられます。

地元じもとメディアによりますと、最大さいだい都市としのヤンゴンや中部ちゅうぶのバゴーなどでも死者ししゃが出でて、ミャンマー全土ぜんどで13日にち、1日にちで少すくなくとも10人にんが死亡しぼうしました。

国連こくれんの今月こんげつ11日にち時点じてんでのまとめと合あわせると、死者ししゃはこれまでに少すくなくとも80人にんに上のぼっています。

ミャンマーの治安ちあん部隊ぶたいの行為こういは、国連こくれんの人権じんけん理事りじ会かいの会合かいごうで「人道じんどうに対にたいする罪つみ」にあたる可能かのう性せいがあると指摘してきされるなど、国際こくさい社会しゃかいから再三さいさんにわたって非難ひなんの声こえがあがっているにもかかわらず、暴力ぼうりょくによる犠牲ぎせい者しゃが増ふえ続つづけています。

一方いっぽう、ミャンマーの独立どくりつ系けい有力ゆうりょくメディアの「イラワディ」は、クーデターに対にたいする抗議こうぎ活動かつどうを伝つたえる中なかで軍ぐんをさげすむ報道ほうどうを行おこなったとして告発こくはつされたことを明あきらかにし、軍ぐんはメディアに対にたいする圧力あつりょくもさらに強つよめています。