今年のノーベル賞の授賞式が10日、スウェーデンで行われます。
올해 노벨상 시상식은 10일에 스웨덴에서 개최됩니다.
ノーベル化学賞を受賞する京都大学の北川進さんは、7日、テレビのインタビューに答えました。
교토대학의 키타가와 스스무 씨가 노벨 화학상을 수상하게 되어, 7일에 텔레비전 인터뷰에 응했습니다.
北川さんは、穴がたくさん開いている「多孔性材料」というものを研究しています。
키타가와 씨는 많은 작은 구멍을 가진 ‘다공질 재료’에 대해 연구하고 있습니다.
この材料は、温暖化の原因になる二酸化炭素を集めることができます。
이 재료는 지구 온난화의 원인이 되는 CO2 가스를 회수할 수 있습니다.
北川さんは、
砂漠の
空気から
水を
集めることもできると
言っています。
기타가와 씨는 또한 이 소재가 사막의 공기에서 물을 모을 수 있다고 말했습니다.
北川さんは「AIが出てきたので、研究が早く進むと思います。
키타가와 씨는 AI가 등장했기 때문에 연구가 더 빠르게 진전될 것이라고 생각합니다라고 말했습니다.
50年ぐらいで、これができるようになると思います」と話しました。
나는 앞으로 약 50년 후에 이것이 현실이 될 것이라고 생각합니다.
ノーベル生理学・医学賞を受賞する大阪大学の坂口志文さんは、7日、地元の大阪府吹田市で講演をしました。
오사카 대학의 사카구치 시문 씨가 노벨 생리의학상을 수상하게 되어, 7일에 오사카부 스이타시에서 강연을 했습니다.
坂口さんは、がんやアレルギーの治療に役に立つ研究について説明しました。
사카구치 씨는 암이나 알레르기 치료에 도움이 되는 연구에 대해 설명했습니다.