昔、青森県に窪田の旦那という人が住んでいました。
窪田の旦那は、何年か前に倒れていたおばあさんを助けて、家の中に住ませていました。
久保田的丈夫曾经帮助过摔倒的老太太,还让她住进了自己家里。
家の近くの山には、年をとって歩けなくなったキツネが住んでいました。
おばあさんは窪田の旦那のおかげで生きているので、毎日もらう食べ物をキツネにも分けてあげていました。
因为被久保田的主人救了命,老太太每天都会把自己收到的食物分一些给那只狐狸。
ある年の春、キツネはいなくなりました。
その年の秋、村の若者たちが京都に行きました。
京都を見てまわっていると、窪田の旦那に会いました。
窪田の旦那は「私は若者たちより1日遅く出発しましたが、1日早く京都に着きました」と言いました。
久保田先生的丈夫说:“我比你们晚一天出发,却比你们早一天到达京都。”
若者たちが村に帰ると、窪田の旦那がいました。
窪田の旦那は京都には行っていませんでした。
おばあさんは「きっとキツネが毎日もらった食べ物のお礼に、旦那のふりをして京都に行ったのでしょう」と言いました。
老婆婆说:“一定是狐狸假扮成了你去京都了吧,作为每天收到食物的感谢。”