일본어 뉴스: ホテルも動物園も…旅行先・観光地に押し寄せる値上げの波

電気でんき代だいにガス代だいに食料しょくりょう品ひん…。生活せいかつに欠かかせないものの値上ねあげが続つづいています。

家庭かていで消費しょうひするモノやサービスの値動ねうごきをみる2022年度ねんどの平均へいきんの消費しょうひ者しゃ物価ぶっか指数しすうは3.0％上昇じょうしょうし、1981年ねん以来いらい、41年ねんぶりの水準すいじゅんとなりました。

記録きろく的てきな物価ぶっか高だかで、各地かくちの観光かんこう地ちにも値上ねあげの波なみが押し寄おしよせています。

大型おおがた連休れんきゅうを前まえに…宿泊しゅくはく施設しせつも値上ねあげ

大型おおがた連休れんきゅうを控ひかえた宿泊しゅくはく施設しせつにも物価ぶっか高だかの影響えいきょうは広ひろがっています。

このうち、鹿児島かごしま市しにある桜さくら島とうを間近まぢかに望のぞむ温泉おんせんで知しられるホテルは今月こんげつ1日にち、宿泊しゅくはく料りょうを引き上ひきあげました。

委託いたくしている清掃せいそうスタッフの人件じんけん費ひやアメニティグッズ、それに食材しょくざいやシーツなどのクリーニング代だいなどが値上ねあがりし、その分ぶんを上乗うわのせしたということです。

例たとえば、1万まん3000円えんの1泊はく朝食ちょうしょく付つきのシングルの部屋へやは900円えん引き上ひきあげて1万まん3900円えんに、1万まん8000円えんの2食しょく付つきだと夕食ゆうしょくの食材しょくざい分ぶんも加くわわるため1400円えん引き上ひきあげて1万まん9400円えんになります。

ただ、このホテルでは「全国ぜんこく旅行りょこう支援しえん」の開始かいし以降いこう旅行りょこう需要じゅようの高たかまりが続つづいていて、稼働かどう率りつはことし2月つきが83％、先月せんげつは88％と、1973年ねんの創業そうぎょう開始かいし以来いらい最もっとも高たかくなりました。

「便乗びんじょう値上ねあげをするところもあるみたいだが、お客様おきゃくさまの信用しんようを失うしなうことをしたくないので値上ねあがりしている分ぶんだけご協力きょうりょくいただきたいと思おもいます。鹿児島かごしまの食材しょくざいを使つかった料理りょうりを提供ていきょうし、温泉おんせんにゆったり入はいってもらい満喫まんきつして帰かえっていただきたいです」

入場にゅうじょう料りょうや乗船じょうせん料金りょうきん観光かんこう地ちでも続々ぞくぞくと値上ねあげ

クラーク博士はかせの像ぞうがあることで有名ゆうめいな札幌さっぽろ市し豊平とよひら区くの「さっぽろ羊ひつじヶ丘おか展望てんぼう台だい」では、今月こんげつ1日にちから、大人おとなの入場にゅうじょう料金りょうきんを530円えんから600円えんに13％余あまり値上ねあげしました。

運営うんえいする札幌さっぽろ観光かんこう協会きょうかいによりますと、羊ひつじの放牧ほうぼくエリアで使つかう芝しば刈がり機きの燃料ねんりょう代だいなどコストが上昇じょうしょうしているため、値上ねあげを決きめたということです。

香川かがわ県けんから家族かぞく旅行りょこうで訪おとずれた20代だいの女性じょせいは「値上ねあげはしかたないと思おもうが、安やすいほうがありがたい」と話はなしていました。

展望てんぼう台だいの齋藤さいとう圭介けいすけ副ふく支配しはい人じんは「慎重しんちょうに検討けんとうした上うえで値上ねあげを実施じっしした。さらなる施設しせつの魅力みりょくアップやサービス向上こうじょうに努つとめたい」と話はなしていました。

北海道ほっかいどう有数ゆうすうの観光かんこう地ち、小樽おたる運河うんがで観光かんこう船せんを運航うんこうする会社かいしゃも今月こんげつ1日にちから大人おとなの乗船じょうせん料金りょうきんを値上ねあげしました。

日にち中ちゅうの料金りょうきんは1500円えんから1800円えんへ20％の値上ねあげ、夜間やかんの料金りょうきんは1800円えんから2000円えんへ11％余あまりの値上ねあげです。

値上ねあげの主おもな理由りゆうは今月こんげつ実施じっしした賃上ちんあげです。

この会社かいしゃでは、新型しんがたコロナの感染かんせん拡大かくだい前まえは正せい社員しゃいんが16人にんいましたが、感染かんせんが拡大かくだいして以降いこうこれまでに4人にんが退職たいしょくしました。

物価ぶっかの上昇じょうしょうで家計かけいへの負担ふたんが増ます中なか、さらなる人材じんざいの流出りゅうしゅつを防ふせぐため、パートを含ふくむ21人にんの従業じゅうぎょう員いん全員ぜんいんの賃金ちんぎんを10％から15％程度ていど引き上ひきあげたということです。

会社かいしゃによりますと、値上ねあげ後ごも客きゃく離ばなれは見みられず、大型おおがた連休れんきゅう中ちゅうの予約よやくも好調こうちょうだということです。

運航うんこう会社かいしゃ小樽おたるカナルボート白畑しらはた博信ひろのぶ職務しょくむ執行しっこう者しゃ補佐ほさ

「新型しんがたコロナの影響えいきょうでこれまで苦くるしい状況じょうきょうだったので、今回こんかいの値上ねあげと客きゃくの増加ぞうかで経営けいえい基盤きばんの強化きょうかを図はかりたい」

入園にゅうえん料りょう引き上ひきあげるも状況じょうきょう打開だかいを目指めざし集客しゅうきゃくに取り組とりくむ動物どうぶつ園えん

埼玉さいたま県けん宮代みやしろ町まちにある東武とうぶ動物どうぶつ公園こうえんは今月こんげつから入園にゅうえん料りょうを100円えん値上ねあげし、3歳さいから小学生しょうがくせいの子こどもは900円えんに、大人おとなは1900円えんにそれぞれ引き上ひきあげました。

また、遊園ゆうえん地ちのアトラクションの乗のり放題ほうだいが付ついたセットも200円えん値上ねあげしました。

アトラクションの木製もくせいコースターの車両しゃりょうを更新こうしんする費用ひように加くわえて、物価ぶっか高だかで先月せんげつの電気でんき代だいが去年きょねんの同おなじ時期じきより30％値上ねあがりし、肉にくなど動物どうぶつの餌えさ代だいの負担ふたんも増ふえていることが主おもな要因よういんです。

ただ、動物どうぶつの体調たいちょうを適切てきせつに管理かんりするためには、エアコンの利用りようを控ひかえたり、餌えさの量りょうを減へらしたりすることは難むずかしいということです。

園内えんないの事務所じむしょではスタッフが誰だれも座すわっていない席せきの蛍光けいこう灯とうをこまめに消けすなど節電せつでんに努つとめていました。

一方いっぽう、こうした状況じょうきょうを打開だかいしようと、集客しゅうきゃくに向むけた取り組とりくみも強化きょうかしています。

来らい園えん客きゃくにより楽たのしんでもらおうと、今月こんげつから1日にちあたりの餌えさやりをゾウは25組くみから30組くみに、トラは15組くみから20組くみにして動物どうぶつに触ふれあえる機会きかいを増ふやしました。

ことしの大型おおがた連休れんきゅうは新型しんがたコロナ対策たいさくとしてのマスク着用ちゃくようの緩和かんわや、後半こうはんが5連休れんきゅうと日にちの並ならびがいいことから、この施設しせつでは期間きかん中ちゅうの来場らいじょう者しゃを去年きょねんの同おなじ時期じきよりも20％余あまり多おおい、11万まん6000人にんと見込みこんでいるということです。

東武とうぶ動物どうぶつ公園こうえんの広報こうほう担当たんとうの白石しらいし陽ようさんは「せめて従業じゅうぎょう員いんの事務所じむしょなどでエアコンの室温しつおんを調整ちょうせいしたりするしかないです。新あたらしい乗り物のりものもできたので、より楽たのしんでもらえるようなことを提供ていきょうしていきたい」と話はなしています。