お正月に子どもがもらうお年玉は、とても楽しみなお金です。
Otoshidama is money that children look forward to receiving during the New Year.
たくさんもらうこともあるので、親は「どうやって使わせたらいいか」と考えることが多いです。
Sometimes, because children receive quite a lot, parents often worry about how they should let their children use it.
このお金を使って、子どもにお金の大切さや使い方を学ばせることができます。
By using this money, children can learn the importance of money and how to use it.
まず、「全部貯金しなさい」と言うだけではもったいないです。
First of all, just saying save everything is really a waste.
お金は使うことで、物やサービスと交換できることを知ることが大切です。
The important thing is that children understand that money is something that can be exchanged for goods and services.
少しは自分の好きなものに使って、残りは貯金するのがいいでしょう。
It is best to let children spend as much as they want on things they like, and save the rest.
貯金をするときは、「何のために貯めるのか」を親子で話すと良いです。
When saving money, parents should discuss with their children what the purpose of saving is.
また、小さい子どものときは親が管理してもいいですが、だんだん大きくなったら少しずつ自分で管理させましょう。
Also, while parents can manage things when their children are young, as they grow older, they should gradually be allowed to manage things on their own.
たとえば、銀行にいっしょに行ってお金を入れたり、通帳を見たりすることから始めるといいです。
For example, you can start by going to the bank with your child to deposit money or look at the bankbook together.
子どもが「全部ゲームに使いたい」と言っても、すぐにダメだと言わないでください。
Even if your child says, I want to spend it all on games, please dont reject it right away.
「どうしてそれに使いたいの?」と聞いてみて、あとで「本当に良かったかな」といっしょに考える時間を作ることも大切です。
Try asking your child, Why do you want to use it for that? and then, together, reconsider whether its really a good thing or not. This is also very important.
高校生くらいになったら、投資について学ぶのも良いです。
When you enter high school, learning about investing is also a very good thing.
投資はお金が増えることもありますが、減ることもあります。
Investment can increase your money, but it can also decrease it.
親子でいっしょに少しずつ学びましょう。
Lets learn about this together little by little.
お年玉は特別なお金です。
Otoshidama is special money.
親子で「どう使うか」を話し合って、お金の使い方を学ぶ良いチャンスにしましょう。
Lets talk with your child about how to use it and make this a good opportunity to learn how to manage money.