「毎月お金がギリギリ」「無駄づかいしていないのに貯金がふえない」と思う人は多いです。
Many people think that they just barely have enough money each month or cant save any money even though theyre not wasting it.
実は、お金がたまらない人にはよく言う言葉があります。
Actually, people who cant save money have certain phrases they always say.
ここでは、その口ぐせを5つ紹介します。
Here are five such words.
1つ目は「今日もがんばったから」とごほうびを買うことです。
I worked hard today, so I treated myself to a reward.
コンビニのスイーツやカフェのコーヒーなど、小さい買い物でも何回もするとお金がなくなります。
If you keep buying little things like snacks at convenience stores or coffee at cafes, your money will run out quickly.
お金を使わないで、音楽を聞いたり、おふろにゆっくり入ったりして気分を変えるのもいい方法です。
Instead of spending money, you can also change your mood by listening to music or relaxing in the bath.
ごほうびは特別な日にだけにしましょう。
Let’s save rewards for special occasions only.
2つ目は「安かったから」と買い物をすることです。
Because its cheap, Ill buy it.
セールを見ると、いらない物まで買ってしまうことがあります。
When I look at items on sale, I sometimes end up buying things I dont even need.
買う前に「本当に必要か」「全部使えるか」を考えてみましょう。
Before making a purchase, ask yourself, Do I really need this? and Will I be able to use it all up?
3つ目は「みんな持っている」と流行を気にすることです。
The third sentence is Everyone has it, and it is about following trends.
新しいものや人気の物をすぐ買うと、お金がすぐになくなります。
If you buy new products or trendy items right away, youll run out of money quickly.
買う前に「おこづかいの中で買えるか」「月にいくらまで」と決めておきましょう。
Before you make a purchase, decide whether you can afford it with your allowance and how much you should spend each month.
4つ目は「面倒だから」と家計を見直さないことです。
The fourth reason is because its troublesome, meaning they dont review their household expenses.
お金をためるには、何に使ったかを知ることが大切です。
To save money, its important to know what youve spent it on.
レシートを1週間分見てみるだけでも、無駄づかいに気づくことができます。
Just by reviewing your receipts from just one week, you can notice unnecessary expenses.
5つ目は「よくわからない」とお金の勉強をしないことです。
The fifth sentence is: Since I dont really understand it, I wont study about money.
今はネットで簡単にお金のことを学べます。
You can now easily learn about money on the internet.
まずは1つ記事を読んでみましょう。
First, lets read the article.
少しずつ知ることで、将来のためにお金をふやすことができます。
By gradually acquiring knowledge, you will be able to increase your money for the future.
もし心当たりがあれば、今日から少しずつ見直してみましょう。
If you feel that you have these habits, try to review them starting today.
無理をしないで、できることから始めるのが大切です。
The important thing is to start with what you can do without overexerting yourself.