ドイツの会社シーメンスが作った新しい高速鉄道が、エジプトで初めて公開されました。
A new high-speed train manufactured by Germanys Siemens was unveiled for the first time in Egypt.
この列車は「ヴェラロ」といい、最高時速250キロで走ることができます。
This train is called Velaro and can run at a maximum speed of 250 kilometers per hour.
エジプトは、全部で41編成の高速列車を使い、長さ2000キロの鉄道を作る予定です。
Egypt plans to use a total of 41 high-speed trains to construct a railway with a total length of 2,000 kilometers.
この鉄道はエジプトの大きな都市を3つの路線でつなぎ、国民の約90%が使えるようになります。
This railway line will connect Egypts major cities with three routes, making it accessible to about 90% of the population.
移動時間も半分くらい短くなるそうです。
The travel time will also be reduced by about half.
この新しい列車は、暑い砂漠でも使えるように特別な冷却システムやフィルターがついています。
This new train is equipped with a cooling system and special filters so that it can operate even in hot deserts.
また、カイロの近くでは、別の新しい列車「デジロ」も初めて走りました。
Furthermore, a new train called Desiro was also test-run for the first time in the suburbs of Cairo.
この列車は時速160キロで走ることができます。
This train can run at a speed of 160 kilometers per hour.
エジプトだけでなく、アフリカの他の国でも高速鉄道の計画があります。
Not only Egypt, but other African countries also have plans to develop high-speed railways.
例えば、モロッコでは時速320キロの高速鉄道がすでに走っています。
For example, in Morocco, a high-speed train running at 320 kilometers per hour has started operation.
ナイジェリアでも長い高速鉄道を作る計画があります。
There are plans to build long-distance high-speed railways in Nigeria as well.
アフリカ全体で鉄道が発展すれば、移動や物流がもっと便利になり、経済もよくなると考えられています。
If a railway network develops throughout Africa, transportation and cargo shipping will become more convenient, and the economy will develop even further.