Japanese News: 岸田首相訪韓日程終了「関係強化し新しい時代切り開きたい」

岸田きしだ首相しゅしょう訪韓ほうかん日程にってい終了しゅうりょう「関係かんけい強化きょうかし新あたらしい時代じだい切り開きりひらきたい」

May 8, 2023 15:05

Furigana

就任しゅうにん後ご初はじめて韓国かんこくを訪おとずれている岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、一連いちれんの日程にっていを終おえたあと記者きしゃ団だんに対にたいし、ユン・ソンニョル（尹いん錫すず悦えつ）大統領だいとうりょうとの信頼しんらい関係かんけいを深ふかめることができたとして、「今後こんごも関係かんけいを強化きょうかし、力ちからを合あわせて新あたらしい時代じだいを切り開きりひらいていきたい」と強調きょうちょうしました。

首脳しゅのう間かんの相互そうご往来おうらい「シャトル外交がいこう」の一環いっかんとして、韓国かんこくを訪おとずれている岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは7日にち、ユン・ソンニョル大統領だいとうりょうとの首脳しゅのう会談かいだんを行おこない、日にち韓かん関係かんけい改善かいぜんの動うごきが軌道きどうに乗のったという認識にんしきで一致いっちするとともに、北朝鮮きたちょうせんの核かく・ミサイル問題もんだいを踏ふまえ、安全あんぜん保障ほしょう協力きょうりょくを強化きょうかしていくことを確認かくにんしました。

また、太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの「徴用ちょうよう」をめぐる問題もんだいに関連かんれんし、歴史れきし認識にんしきに関にかんする歴代れきだい内閣ないかくの立場たちばを全体ぜんたいとして引き継ひきつぐ考かんがえを伝つたえたうえで、「多数たすうの方々かたがたが苦くるしい思おもいをされたことに心こころが痛いたむ思おもいだ」と述のべました。

韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふの関係かんけい者しゃによりますと、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは少しょう人数にんずうの首脳しゅのう会談かいだんの席せきでも同様どうようの発言はつげんをしたということで、これに対にたいしユン・ソンニョル大統領だいとうりょうは、「韓国かんこく側がわから話はなしを切り出きりだしたり、要求ようきゅうしたりしていないのに、心こころからの気持きもちを示しめしてくれたことに感謝かんしゃする。両国りょうこくの未来みらいの協力きょうりょくに大おおきく役立やくだつ」と述のべて、高たかく評価ひょうかしたということです。

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは8日にち午前ごぜん、ソウル市内しないで記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじ、7日にちの首脳しゅのう会談かいだんのあとに開ひらかれた夕食ゆうしょく会かいについて、「昨晩さくばん、大統領だいとうりょうの公邸こうていに招まねかれ、個人こじん的てきな事ことも含ふくめて互たがいの信頼しんらい関係かんけいを深ふかめる意味いみで有意義ゆういぎな会話かいわをさせていただき、結果けっかとして信頼しんらい関係かんけいを深ふかめることができたと感かんじている。ユン大統領だいとうりょうとの信頼しんらい関係かんけいをさらに強化きょうかし、力ちからを合あわせて新あたらしい時代じだいを切り開きりひらいていきたい」と述のべました。

岸田きしだ首相しゅしょう韓かん日にち議員ぎいん連盟れんめいに関係かんけい発展はってんへ協力きょうりょく要請ようせい

一方いっぽう、これに先立さきだって岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、韓国かんこくの超党派ちょうとうはの国会こっかい議員ぎいんでつくる「韓かん日にち議員ぎいん連盟れんめい」の幹部かんぶらと面会めんかいし、議員ぎいん連盟れんめいは日にち韓かん関係かんけいを支ささえる屋台骨やたいぼねだとして関係かんけいの発展はってんに向むけた協力きょうりょくを要請ようせいしました。

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、韓国かんこくで午前ごぜん9時半じはんごろから韓国かんこくの超党派ちょうとうはの国会こっかい議員ぎいんでつくる「韓かん日にち議員ぎいん連盟れんめい」のチョン・ジンソク会長かいちょうらとおよそ45分間ふんかん、面会めんかいしました。

この中なかで岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、「韓かん日にち議員ぎいん連盟れんめい」は日にち韓かん関係かんけいを支ささえる太ふとい屋台骨やたいぼねだとしたうえで、関係かんけいが非常ひじょうに厳きびしい状況じょうきょうでも、両国りょうこくの架け橋かけはしになってきたことに感謝かんしゃの意いを示しめし、引き続ひきつづき、積極せっきょく的てきな議員ぎいん交流こうりゅうを行おこなってほしいという考かんがえを伝つたえました。

また、両国りょうこくは国際こくさい社会しゃかいのさまざまな課題かだいに協力きょうりょくすべき重要じゅうような隣国りんごく同士どうしだとして、さらなる関係かんけいの発展はってんに向むけた協力きょうりょくを要請ようせいしました。

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんはその後そのご、韓国かんこくの経済けいざい団体だんたいの幹部かんぶらと懇談こんだんし、この中なかで韓国かんこく側がわは、サプライチェーンの強きょうじん化かや先端せんたん分野ぶんやでの協力きょうりょくの推進すいしんなど、今後こんごの経済けいざい関係かんけいの発展はってんに強つよい期待きたい感かんを示しめしました。

また、来週らいしゅう19日にちに開幕かいまくするG7広島ひろしまサミットについては、「G7＝主要しゅよう7か国かこくが一致いっちして厳きびしい対ロたいろ制裁せいさいと強力きょうりょくなウクライナ支援しえんを継続けいぞくし、ウクライナへの揺ゆるぎない連帯れんたいを確認かくにんする機会きかいにしたい。東アジアひがしあじあ情勢じょうせいを含ふくめたインド太平洋たいへいようの課題かだいについても、しっかり議論ぎろんしたい」と述のべ、今回こんかいの韓国かんこく訪問ほうもんも含ふくめたこれまでの外交がいこうの成果せいかを踏ふまえ、サミットに臨のぞむことにしています。

一連いちれんの日程にっていを終おえた岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、8日にち午後ごご2時じすぎ、政府せいふ専用せんよう機きで羽田はた空港くうこうに到着とうちゃくしました。

韓かん日にち議員ぎいん連盟れんめい “日本にっぽん側がわの姿勢しせい評価ひょうか”

韓国かんこくの与野党よやとうの国会こっかい議員ぎいんでつくる「韓かん日にち議員ぎいん連盟れんめい」の会長かいちょうなどは、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんと面会めんかいしたあと、報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに応おうじました。

このうち、会長かいちょうを務つとめる与党よとう「国民こくみんの力ちから」のチョン・ジンソク（鄭てい鎮碩せき）議員ぎいんは、太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの「徴用ちょうよう」に関連かんれんした岸田きしだ総理そうり大臣だいじんの発言はつげんについて「温あたたかいメッセージが印象いんしょう的てきだったと申し上もうしあげた」と述のべて、日にち韓かん関係かんけいの改善かいぜんに向むけた日本にっぽん側がわの姿勢しせいを評価ひょうかする考かんがえを示しめしました。

一方いっぽうで、議連ぎれんの幹事かんじ長ちょうを務つとめる野党やとう「共ともに民主党みんしゅとう」のユン・ホジュン（尹いん昊ひろし重じゅう）議員ぎいんは、東京とうきょう電力でんりょく福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょにたまる処理しょり水すいを基準きじゅんを下回したまわる濃度のうどに薄うすめて海うみに放出ほうしゅつする計画けいかくについて「韓国かんこく国民こくみんの懸念けねんを伝つたえた」と述のべました。

そのうえで、韓国かんこくが専門せんもん家かによる視察しさつ団だんを今月こんげつ、現地げんちに派遣はけんすることで両国りょうこくが合意ごういしたことに関連かんれんして、「視察しさつにとどまらず、検証けんしょうの機会きかいとなるように努力どりょくしてほしいと伝つたえた」とも述のべ、日にち韓かん首脳しゅのう会談かいだんの結果けっかに対にたいして与野党よやとうの立場たちばの違ちがいが鮮明せんめいになっていました。

ユン大統領だいとうりょう各かく分野ぶんやでの協力きょうりょくの具体ぐたい化か取り組とりくみを指示しじ

韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふによりますと、ユン・ソンニョル大統領だいとうりょうは8日にちに開ひらかれた会議かいぎで側近そっきんらに対にたいして、7日にちの日にち韓かん首脳しゅのう会談かいだんで日本にっぽん側がわと合意ごういした安全あんぜん保障ほしょうや科学かがく技術ぎじゅつ、若わかい世代せだいの交流こうりゅうなど各かく分野ぶんやでの協力きょうりょくの具体ぐたい化かに取り組とりくむよう指示しじしたということです。