和歌山県の海の近くの村に、年を取った夫婦が住んでいました。
在和歌山縣靠近海邊的一個村莊裡,住著一對年邁的夫妻。
古い船で、魚をとって生活していました。
ある日、夫婦は海でおぼれているタヌキを見つけました。
タヌキは、淡路島の柴右衛門というタヌキでした。
酔っぱらって海に落ちて、和歌山まで流されてきたと言いました。
そして、夫婦の家で元気になって、淡路島に帰っていきました。
冬になりました。
夫婦は、山に木を切りに行きました。
しかし、あまり木がなくて、売ることができませんでした。
困っていると、夜たくさんの木が届くようになりました。
夫婦が町で売ると、よく燃える木だと言って、すぐに売れました。
夫妻把柴火拿到市場去賣,人們說這柴火燒得非常旺,很快就全部賣光了。
毎晩、木が届きました。
春になって、夫婦が木を届ける人を見ていると、柴右衛門が来ました。
柴右衛門は「今日で最後です」と言って帰っていきました。
柴右衛門は新しい船もプレゼントしてくれました。
夫婦は、たくさん魚をとることができました。