ある女性が、ビザの手続きのために6000円の「収入印紙」が必要でした。
Một người phụ nữ cần một con tem thuế trị giá 6000 yên để làm thủ tục xin visa.
しかし、その日は6000円の印紙を買うことができませんでした。
Tuy nhiên, hôm đó cô không thể mua được tem thuế 6000 yên.
女性は、コンビニで100円の印紙を60枚買いました。
Người phụ nữ đã mua 60 con tem loại 100 yên tại cửa hàng tiện lợi.
普通ではあまり考えない方法です。
Đây là cách làm mà thông thường ít ai nghĩ tới.
しかし、女性は「収入印紙」ではなく、手紙を送るための「切手」を60枚買ってしまいました。
Tuy nhiên, thay vì mua tem thuế, cô lại mua nhầm 60 con tem bưu chính dùng để gửi thư.
入国管理局の人たちは「こんな方法があったのか?」とびっくりしました。
そして「誰も禁止していないが、今まで誰もやったことがない」と話題になりました。
Và họ còn bàn tán rằng: Không ai cấm, nhưng từ trước đến nay chưa ai từng làm như vậy.