ビールや飲み物などをつくるアサヒグループホールディングスは、8月に入ってから、サイバー攻撃を受けています。
Tập đoàn Asahi Group Holdings, chuyên sản xuất bia và các loại đồ uống, đã bị tấn công mạng kể từ đầu tháng 8.
会社のシステムが動かなくなって、ビールをつくったり運んだりできなくなっています。
Hệ thống của công ty đã ngừng hoạt động, khiến việc sản xuất và vận chuyển bia không thể thực hiện được.
ロイター通信によると、Qilinという名前のハッカーのグループが「アサヒグループのデータを盗んだ」とインターネットに書きました。
Theo hãng tin Reuters, một nhóm hacker có tên Qilin đã đăng trên Internet rằng họ đã đánh cắp dữ liệu của Asahi Group.
会社の中の書類の写真なども出しました。
Họ cũng đã công bố các bức ảnh về tài liệu nội bộ của công ty.
Qilinは、世界中で870の会社にサイバー攻撃をしたと言っています。
Qilin cho biết họ đã thực hiện các cuộc tấn công mạng vào 870 công ty trên toàn thế giới.
アサヒグループホールディングスは「今調べているところで、話すことはありません」と言っています。
Asahi Group Holdings cho biết: Chúng tôi đang điều tra vụ việc và hiện tại không có gì để công bố.