株式会社朝日新聞社(代表取締役社長CEO:角田克)は、2026年8月に大阪中之島美術館において、ヨハネス・フェルメールの傑作「真珠の耳飾りの少女」を中心とした展覧会を開催することを決定した。
Asahi Shimbun Co., Ltd. Representative Director and CEO: Masaru Kakuta has decided to hold an exhibition focusing on Johannes Vermeers masterpiece Girl with a Pearl Earring at the Osaka Nakanoshima Museum of Art in August 2026.
この作品は「世界で最も有名な少女像」と称されており、2012年から2013年にかけて東京および神戸で開催された「マウリッツハイス美術館展」以来、実に14年ぶりの日本公開となる。
This work is known as the most famous portrait of a girl in the world, and will be exhibited in Japan for the first time in 14 years since the Mauritshuis Museum Exhibition held in Tokyo and Kobe from 2012 to 2013.
「真珠の耳飾りの少女」を所蔵するオランダ・ハーグのマウリッツハイス美術館は、原則として同作品を館外に貸し出さない方針をとっている。
In principle, the Mauritshuis Museum in The Hague, Netherlands, which owns Girl with a Pearl Earring, does not lend this work outside the museum.
そのため、今回の来日は、日本でこの名画を鑑賞できる最後の機会となる可能性が高い。
Therefore, this may be the last opportunity to see this masterpiece in Japan.
なお、展覧会の詳細については、2月下旬に発表される予定である。
The detailed information about the exhibition is scheduled to be announced at the end of February.
本作は、17世紀オランダ絵画を代表する画家であるフェルメール(1632〜1675)によって1665年頃に描かれたもので、彼の卓越した光の表現力が随所に発揮されている。
This work was painted around 1665 by Vermeer 1632–1675, a painter who represents 17th-century Dutch painting, and it beautifully demonstrates his outstanding ability to depict light.
特に、少女の柔らかな顔の輪郭や濡れたような唇、そして真珠の輝きは、フェルメールならではの繊細な技法の賜物である。
Especially, the girls softly contoured face, her moist-looking lips, and the shimmering luster of the pearl are results of Vermeers characteristically delicate technique.
また、ターバンに用いられた鮮やかな青色は、希少な鉱石ラピスラズリを原料とする顔料によって描かれており、「フェルメール・ブルー」としても知られている。
Furthermore, the vibrant blue of the turban is painted with a pigment made from the rare gemstone lapis lazuli, which is also known as Vermeer Blue.
マウリッツハイス美術館のマルティネ・ゴッセリンク館長は、「当館には毎年、フェルメールの《真珠の耳飾りの少女》を愛する多くの日本人観光客が訪れています」と述べた上で、「今回の《少女》の来日は、日本の皆様に彼女をお届けできる、おそらく最後となる特別な機会である」とコメントしている。
Director of the Mauritshuis Museum, Martine Gosselink, stated, Every year, many Japanese tourists visit our museum and admire Vermeers Girl with a Pearl Earring. This time, the Girl coming to Japan will likely be the last special opportunity for us to present her to everyone in Japan.