キューバ首都しゅとハバナの高級こうきゅうホテルで爆発ばくはつ少すくなくとも22人死亡にんしぼうガス漏もれ原因げんいんか

May 10, 2022 14:05

Furigana

　6日午前むいかごぜん、キューバの首都しゅとハバナ中心部ちゅうしんぶにある「サラトガ・ホテル」で大おおきな爆発ばくはつがあり、キューバ大統領府だいとうりょうふによりますと、子こども1人ひとりを含ふくむ22人にんが死亡しぼうし、64人にんが病院びょういんで手当てあてを受うけているということです。

　大統領府だいとうりょうふは初期調査しょきちょうさの結果けっか、爆発ばくはつの原因げんいんはガス漏もれであるとの見方みかたを示しめしています。

　「サラトガ・ホテル」はハバナ旧市街きゅうしがいにある高級こうきゅうホテルで、2年ねんほど前まえから閉鎖へいさされ、10日とおかにサービスを再開さいかいする予定よていだったということです。

번역 (1)

オーストリアで80代はちじゅうだいの修道女しゅうどうじょ3人にん、介護施設かいごしせつから逃にげて修道院しゅうどういんに戻もどる

N3 출처: CNN 1234 Sep 17, 2025 07:09

東京とうきょうディズニーランドでハロウィンイベントいべんとがはじまります

N4 출처: Asahi 705 Sep 17, 2025 07:09

アメリカで日本人にほんじんが強盗ごうとうにあいました

N5 출처: Asahi 409 Sep 18, 2025 07:09

グーグルの会社かいしゃアルファベットの会社かいしゃの値段ねだんがとても高たかくなりました

N4 출처: News-ntv 261 Sep 17, 2025 07:09

けがをした選手せんしゅを助たすけていっしょにゴールごーるした2人りのランナー

N4 출처: CNN 72 Sep 17, 2025 07:09

米べいFRB 金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうで利下りさげの観測かんそく強つよまるあす未明みめいに発表はっぴょう

アメリカのFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいはトランプ大統領だいとうりょうが繰り返くりかえし利下りさげを求もとめる中なか、16日にちから金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらき、日本にっぽん時間じかんの18日にち未明みめいに結果けっかを発表はっぴょうします。金融きんゆう市場しじょうではFRBが雇用こようの減速げんそくを踏ふまえて景気けいきを下支したざさえするためいまのトランプ政権せいけんの下したで初はじめてとなる利下りさげに踏み切ふみきるとの観測かんそくが強つよまっています。記事きじの後半こうはんには飯田いいだ香織かおり解説かいせつ委員いいんの解説かいせつも掲載けいさいしています。

N1 출처: NHK 35 Sep 17, 2025 16:09

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへい史上しじょう6人ろくにん目めの2年にねん連続れんぞくシーズン50号ごじゅうごうを達成たっせい

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがフィリーズ戦せんに投打とうだの二刀流にとうりゅうで出場しゅつじょうし50号ごうホームランを打うち史上しじょう6人にん目めとなる2年ねん連続れんぞくシーズン50号ごうを達成たっせいしました。ピッチャーとしては5回かいを投なげてヒットを1本ほんも許ゆるさず無む失点しってんと好投こうとうしたものの勝ち負かちまけはつきませんでした。

N2 출처: NHK 28 Sep 17, 2025 15:09

フランスのラグビー選手せんしゅ、かみついて12試合しあい出でられません

N4 출처: Tổng hợp 4 Sep 18, 2025 07:09

16日じゅうろくにちの大規模だいきぼ通信つうしん障害しょうがい NTT西日本にしにほん “深ふかくおわび申もうし上あげます”

16日にち、大阪おおさかや京都きょうとなどで大だい規模きぼな通信つうしん障害しょうがいが発生はっせいし契約けいやくの数かずで227万まんに上のぼる固定こてい電話でんわなどが一時いちじつながらなくなったことについて、NTT西日本にしにほんは18日にちに大阪おおさか市内しないで会見かいけんを開ひらき、奥田おくだ慎まき治おさむ執行しっこう役員やくいんが「1時間じかん弱じゃくにわたり、電話でんわサービスをお使つかいの全国ぜんこくのお客様おきゃくさまに多大ただいなご不便ふべんとご迷惑めいわくをおかけしましたことを深ふかくおわび申し上もうしあげます」と述のべ陳謝ちんしゃしました。

N2 출처: NHK 2 Sep 18, 2025 11:09