Japanese News: 上海厳しい外出制限開始から2か月先行き見通せない状況続く

上海しゃんはい厳きびしい外出がいしゅつ制限せいげん開始かいしから2か月かげつ先行さきゆき見通みとおせない状況じょうきょう続つづく

May 28, 2022 18:05

Furigana

中国ちゅうごくの上海しゃんはいで新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを抑え込おさえこむため厳きびしい外出がいしゅつ制限せいげんが本格ほんかく的てきに始はじまってから28日にちで2か月かげつです。当局とうきょくは来月らいげつ中ちゅうに住民じゅうみんの生活せいかつなどを正常せいじょう化かさせる方針ほうしんを示しめしていますが、依然いぜんとして多おおくの地域ちいきでは外出がいしゅつが制限せいげんされるなど先行さきゆきが見通みとおせない状況じょうきょうが続つづいています。

中国ちゅうごくの上海しゃんはいでは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを受うけて、ことし3月つき28日にちから厳きびしい外出がいしゅつ制限せいげんが本格ほんかく的てきに始はじまりました。

一いち日にちに確認かくにんされる感染かんせん者しゃ数すうは、先月せんげつは一時いちじ、2万まん人にんを超こえていましたが、その後そのごは減少げんしょう傾向けいこうが続つづいていて、27日にちはおよそ150人にんとなっています。

上海しゃんはい市し当局とうきょくは来月らいげつ中ちゅうに住民じゅうみんの生活せいかつや企業きぎょうの生産せいさん活動かつどうを正常せいじょう化かさせる方針ほうしんを示しめしていて、今週こんしゅうからは地下鉄ちかてつの一部いちぶで運行うんこうを再開さいかいさせるなどしています。ただ多おおくの地域ちいきでは指定していされた日ひに各かく家庭かてい1人にんに限かぎって、買い物かいものなどのために数すう時間じかん程度ていどの外出がいしゅつが認みとめられるにとどまっています。

また、飲食いんしょく店てんや小売こうり店てんなどの営業えいぎょうも段階だんかい的てきに再開さいかいさせるとしていますが、大だい部分ぶぶんの店舗てんぽは閉しまったままとなっています。

習近平ちから指導しどう部ぶが感染かんせんを徹底てってい的てきに抑え込おさえこむ「ゼロコロナ」政策せいさくを堅持けんじする中なか、上海しゃんはいの外出がいしゅつ制限せいげんは依然いぜんとして先行さきゆきが見通みとおせない状況じょうきょうが続つづいています。

来月らいげつ出産しゅっさん予定よていの日本人にっぽんじん「簡単かんたんに病院びょういんに行いけないことが不安ふあん」

上海しゃんはいで厳きびしい外出がいしゅつ制限せいげんが長期ちょうき化かする中なか、現地げんちに住すむ日本人にっぽんじんの妊婦にんぷからは不安ふあんの声こえも上あがっています。

来月らいげつ出産しゅっさん予定よていの田中たなか美よし菜さいさん（31）は先月せんげつ、自宅じたくのマンションで感染かんせん者しゃが確認かくにんされたため、検診けんしんに行いくことができない日ひもあったということです。

その後そのご、不動産ふどうさんの仲介ちゅうかい会社かいしゃを通をつうじて当局とうきょく側がわに対応たいおうを要請ようせいし、検診けんしんのたびに外出がいしゅつのための「通行つうこう証しょう」を発行はっこうしてもらっていますが、手配てはいされる車くるまの費用ひようとして毎回まいかい、日本にっぽん円えんで2万まん2000円えん余あまりかかるということです。さらにこうした状況じょうきょう下かでは緊急きんきゅうの場合ばあい、救急きゅうきゅう車しゃの手配てはいなど迅速じんそくに対応たいおうしてくれるか不安ふあんだといいます。