Japanese News: 大谷翔平大リーグ自己最長タイ8回投げ 13奪三振無失点で6勝目

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが、22日にち、ロイヤルズ戦せんに先発せんぱつピッチャー兼けん2番ばん・指名しめい打者だしゃで出場しゅつじょうし、大リーグだいり-ぐで自己じこ最多さいたとなる13個この三振さんしんを奪うばって8回かいを無む失点しってんに抑おさえる好投こうとうで6勝しょう目めをあげました。

前日ぜんじつの試合しあいでスリーランホームラン2本ほん、自己じこ最多さいたの8打点だてんとバッターで活躍かつやくした大谷おおや選手せんしゅは、22日にち、本拠地ほんきょちのエンジェルスタジアムで行おこなわれたロイヤルズ戦せんに中ちゅう5日にちで先発せんぱつ登板とうばんしました。

1回かいに2者しゃ連続れんぞくヒットでノーアウト一塁いちるい二塁にるいのピンチを招まねきましたが、3番ばんからの主軸しゅじくを抑おさえて無む失点しってんで切り抜きりぬけると、2回かい以降いこうは速球そっきゅうと得意とくいのスプリットに加くわえて緩ゆるいカーブも効果こうか的てきに使つかって、フォアボールのランナーを1人にん出だしただけの危あぶなげないピッチングで、2回かいと4回かいには3者しゃ連続れんぞく三振さんしんを奪うばいました。

球たま数すうが96球きゅうとなりリードが3点てんに広ひろがった8回かいもマウンドに上あがり、最後さいごはふだんよりやや腕うでを下さげて投なげたスライダーで見逃みのがしの三振さんしんを奪うばって3つ目めのアウトを取とり、雄おたけびをあげてガッツポーズを見みせました。

大谷おおや選手せんしゅは大リーグだいり-ぐで自己じこ最長さいちょうに並ならぶ8回かいを投なげて無む失点しってん、打うたれたヒットは1回かいの2本ほんだけで、フォアボールは1つ、奪うばった三振さんしんは大リーグだいり-ぐで自己じこ最多さいたとなる13個こ、球たま数すうは108球きゅうでした。

バッターとしては、1回かいの第だい1打席だせきはフォアボール、3回かいの第だい2打席だせきは、一いち・二に塁間るいかんを守まもっていたショートのグラブをはじく内野ないや安打あんだ、5回かいの第だい3打席だせきは1アウト一塁いちるいから再ふたたびフォアボールを選えらび、後続こうぞくの犠牲ぎせいフライでエンジェルスが先制せんせいしました。

7回かいの第だい4打席だせきと8回かいの第だい5打席だせきは三振さんしんし、この試合しあいは3打数だすう1安打あんだ、フォアボール2つで、打率だりつは2割わり6分ふんとなりました。

エンジェルスは終盤しゅうばんに得点とくてんを重かさねて、5対たい0で勝かって連敗れんぱいを2で止とめ、大谷おおや選手せんしゅは自身じしん3連勝れんしょうで、今こんシーズンの成績せいせきは6勝しょう4敗はいとなり、防御ぼうぎょ率りつは2.90と3点てんを切きりました。

ネビン監督かんとく代行だいこう「なんというパフォーマンスだ」

エンジェルスのネビン監督かんとく代行だいこうは試合しあい後ごの会見かいけんで、当初とうしょ8回かいからはリリーフ投手とうしゅを登板とうばんさせようと考かんがえていたと明あかしたうえで「彼かれに交代こうたいするか聞きいたら『ノー』と。『これは自分じぶんの試合しあいだ。自分じぶんが行いくんだ』と言いった。チームが2点てんを追加ついかしたあとにもう1回かい彼かれに聞きいたらまた『ノー』と言いわれた」と笑顔えがおでベンチでのやり取やりとりを明あかしました。

そのうえで「彼かれはチームの状況じょうきょうを理解りかいしている。この7日間にちかんで8試合しあいをこなし、みんな満身まんしん創つくいだった。本当ほんとうになんというパフォーマンスだ」とたたえていました。

大谷おおや「なるべく長ながい回かいを投なげたいと勝かててほっと」

主砲しゅほうのトラウト選手せんしゅが休養きゅうようで欠場けつじょうした試合しあいで、気迫きはくのこもったピッチングでチームの連敗れんぱいを止とめた大谷おおや選手せんしゅは、試合しあい直後ちょくごのグラウンドでのインタビューで「勝かててほっとしている。主力しゅりょくの2人にんが休やすみで、抑おさえのイグレシアス投手とうしゅも投なげないと決きまっていたので、なるべく長ながい回かいを投なげたいと思おもっていた。立ち上たちあがりはよくなかったが、切り替きりかえて次つぎの回かいからいけたのがよかった。バッターを観察かんさつしながら、投なげるところに投なげて打ち取うちとれた。せっかく試合しあい前まえにセレモニーもやっていたので、いい形かたちで花はなを添そえることができてよかったと思おもう。休やすみ前まえなので、あしたしっかりと休やすんであさってから頑張がんばりたい」と話はなしていました。

大谷おおや 100本塁打ほんるいだと300奪だつ三振さんしんを達成たっせいベーブ・ルース以来いらい

大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅは、先発せんぱつ登板とうばんした22日にちのロイヤルズ戦せんで、1回かいにロイヤルズの3番ばん、ウィットJr.選手せんしゅから空振からぶり三振さんしんを奪うばって、通算つうさん300奪だつ三振さんしんとしました。

大谷おおや選手せんしゅはこれまでに108本ほんのホームランを打うっていて、大リーグだいり-ぐで通算つうさんホームラン100本ほんと300奪だつ三振さんしんを達成たっせいしたのは「野球やきゅうの神様かみさま」と言いわれるベーブ・ルース以来いらい、史上しじょう2人にん目めです。

ベーブ・ルースは大リーグだいり-ぐ歴代れきだい3位いの通算つうさんホームラン714本ほんを打うち、奪だつ三振さんしんは488を記録きろくしています。

大谷おおや試合しあい後ごの一いち問もん一いち答とう【全文ぜんぶん】

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが22日にちのロイヤルズ戦せんで、大リーグだいり-ぐで自己じこ最多さいたとなる13個この三振さんしんを奪うばって8回かいを無む失点しってんに抑おさえ、6勝しょう目めをあげました。

試合しあい後ごに日にち米べいのメディアの取材しゅざいに答こたえた一いち問もん一いち答とうです。

Q.監督かんとくが「8回かいは翔しょう平へいが志願しがんした」と言いっていたが。

「まだ余力よりょくがあったし、投なげたいなという気持きもちのほうが強つよかったので」

Q.いきなり立ち上たちあがりに2人にん連続れんぞくでヒットを打うたれたが。

「初回しょかいに失点しってんしなかったのがいちばんかなと思おもう。そこで失点しってんしてしまうと攻撃こうげきの面めんでもよくない流ながれになってしまう。そこを粘ねばれたのがまずよかったし、長ながく投なげたいとは思おもっていたけどあまり先さきのことは考かんがえずに投なげた」

Q.きのうは8打点だてん、きょうは13奪だつ三振さんしん。自分じぶんでもパフォーマンスに驚おどろいているか。

「きのうはたまたまチャンスの打席だせきが多おおかったので打点だてんは多おおくなったかなという感かんじはある。連敗れんぱいしている時ときに登板とうばんするのはなかなかきついが、やりがいを感かんじてしっかりと仕事しごとができてよかったかなと思おもう」

Q.スライダーを多た投とうしていたが、ゲームプランだったのか。それとも試合しあいが進すすむにつれて変かえたのか。

「どっちもある。最後さいごのほうは（相手あいてバッターが）変化球へんかきゅうケアが強つよかったのでまっすぐでどんどんいった。最初さいしょのほうは左ひだりバッターがまっすぐをねらってきていたので、カーブもスライダーも使つかいながらかなと思おもう」

Q.いつもルーティンを大事だいじにしていると思おもうがセレモニーが長ながくなって影響えいきょうはあったか。

「言いわれていた予定よていよりは（時間じかんが）押おしていたので、（室内しつないの）ケージでいっぱい投なげていた。こういうこともあるので、いい経験けいけんにはなったかなと思おもう」

Q.オールスターゲームに投なげることや、ホームラン競争きょうそうについてどう考かんがえているか。

「選えらばれないと出でられないし、オールスターまではまずシーズン。選えらばれるようにまず頑張がんばるしかないので、選えらばれたら選えらばれたでまた考かんがえたい」

Q.ホームラン競争きょうそうに招待しょうたいされたらやりたいか。

「もちろん光栄こうえいなことなので、前向まえむきに考かんがえたいなとは思おもう。やっぱりシーズン中ちゅうにどこで投なげるかにもよって変かわってくる。シーズンを無理むりなく過すごすのがいちばんだし、その予定よていによって多少たしょう変かわってくるかなと思おもう」

Q.きょうはカーブが有効ゆうこうだったが手応てごたえは。

「いいスポット（場所ばしょ）で投なげられたので見逃みのがし三振さんしんが多おおかったし、しっかり腕うでも振ふれていたのでいい軌道きどうでいったかなと思おもう」

Q.8回かいまで投なげきることができた要因よういんは。

「イギー（抑おさえのイグレシアス投手とうしゅ）が投なげないことも決きまっていたので、なるべく長ながい回かいを投なげたいなと、はじめから思おもっていた。それよりはゼロで行いくことのほうが大事だいじかなとは思おもっていた。ロースコアになるだろうなという予想よそうがあったので、点てんをやらないようには意識いしきしていった」

Q.8回かいは力ちからを出し切だしきった感かんじだったのか。

「もちろん3球きゅうとかで終おわれば、まだまだいけるんじゃないかなというのはあったが、それよりは8回かいをしっかり抑おさえる。一いち人にん一いち人にんきるという。ブルペンも（肩かたを）作つくっているというのも聞きいていたし、何なにかあれば任まかせることもできるので、一いち人にん一いち人にん出し切だしきることだけ考かんがえていった」

Q.カーブは投球とうきゅう練習れんしゅうではあまり投なげないが、試合しあいでしっかり投なげきれるのは自分じぶんの中なかで基準きじゅんになるものがあるのか。

「ないですね。まっすぐを基本きほん的てきにいい感覚かんかくで投なげられていれば、あとはグリップ（握にぎり）だったり、軌道きどうのイメージだったりで、いい変化球へんかきゅうを投なげられると思おもっている。まっすぐを基準きじゅんに、いいコマンドで投なげられていれば、どの球たま種しゅも問題もんだいなく投なげられると思おもう」

Q.トラウト選手せんしゅやウォルシュ選手せんしゅが休養きゅうようで打線だせんから外はずれていたが、投なげるうえで気持きもちが変かわった部分ぶぶんはあったか。

「もちろんいつもよりは打力だりょくが落おちるというのもあるし、ロースコアになるという予想よそうでマウンドに上あがった。その中なかで最初さいしょにノーアウト一塁いちるい二塁にるいを作つくっているというのはあまりよくないかなと思おもう」

Q.曲まがり球だまの投なげ分わけについて。

「スライダー、カーブももちろん区別くべつもするし、カットももちろん区別くべつはする。どういう風かぜに投なげるかよりも、どういうカウントでどこに投なげるかとかのほうが大事だいじかなと思おもう。それプラス、甘あまく入はいっても打ち取うちとれるというか、ファールになったりというクオリティーで投なげているかどうかが大事だいじ。いちばんはスポットが大事だいじかなと思おもう」

Q.このところ連敗れんぱいの中なかでの登板とうばんが続つづいているが、きついと言いっていたのはどんなところか。

「攻撃こうげきもやっぱり最近さいきんも苦くるしいと思おもうし、スケジュール的てきにももちろん詰つまっているのでみんな体たいは苦くるしいと思おもう。そういう意味いみでも楽らくな試合しあいはないかなと思おもうが、勝かてばまた気分きぶんも晴はれるし、いい攻撃こうげきにもつながったりするので。あしたは休やすみだが、いい休やすみを経へてまたあさってからいい試合しあいができればと思おもう」