韓国は自分たちで作ったロケット「ヌリ号」を使って、13個の衛星を宇宙に送りました。
South Korea launched 13 satellites into space using a domestically developed rocket called Nuri.
ヌリ号は、2024年5月27日、韓国の羅老宇宙センターから打ち上げられました。
On May 27, 2024, the Nuri rocket was launched from the Naro Space Center in South Korea.
最初は午前0時55分に打ち上げる予定でしたが、センサーの問題で18分遅れました。
Originally, the launch was scheduled for 12:55 a.m., but it was delayed by 18 minutes due to a sensor malfunction.
しかし、無事にロケットは発射されました。
However, the rocket was successfully launched.
ヌリ号は3つの部分からできていて、重さは200トンです。
Nuri consists of three parts and weighs 200 tons.
ロケットはまず、高さ601キロメートルで大きな衛星を分離しました。
First, the rocket separated the large satellite at an altitude of 601 km.
そのあと、小さい衛星12個も順番に宇宙に送りました。
After that, twelve small satellites were also launched into space one after another.
全部の衛星が正しい場所に入りました。
All satellites are now in the correct positions.
ヌリ号は2021年の初めての打ち上げでは失敗しましたが、今回はすべてうまくいきました。
In the first launch in 2021, Nuri failed, but this time everything went smoothly.
ロケットの作り方や打ち上げの方法も前より良くなりました。
The methods for manufacturing and launching rockets have also improved compared to before.
今回、韓国の会社もロケットの作りや打ち上げに参加しました。
This time, Korean companies are also participating in the manufacturing and launch of the rocket.
これは韓国の宇宙産業にとって大きな変化です。
This is a major change for South Koreas space industry.
しかし、専門家は、これからも安定してロケットを作り続けるために、もっとお金や計画が必要だと言っています。
However, according to experts, further funding and planning are necessary to continue stable missile production.
韓国政府は、これからも新しいロケットや月の探査などに力を入れて、「世界で5番目の宇宙強国」になることを目指しています。
The South Korean government is also focusing on the development of new missiles and lunar exploration, aiming to become the worlds fifth space power.
多くの韓国の人たちは、この成功をとても喜んでいます。
Many Korean people are very pleased with this success.