日本新闻: 志賀直哉「網走まで」結末書き足し模索の跡見つかる

志賀しが直哉なおや「網走あばしりまで」結末けつまつ書がき足たし模索もさくの跡あと見みつかる

Nov 16, 2023 11:11

Furigana

明治めいじから昭和しょうわにかけて日本にっぽんの文学ぶんがく界かいをけん引けんいんした作家さっか、志賀しが直哉なおやが初期しょきの短編たんぺん小説しょうせつ「網走あばしりまで」の発表はっぴょう後ご、結末けつまつに、作品さくひんの後日ごじつ談だんを数行すうこう書がき足たすことを検討けんとうしていたとみられることが新あらたにわかりました。専門せんもん家かは「志賀しがのよりよい表現ひょうげんのための模索もさくがうかがえる貴重きちょうな資料しりょうだ」と指摘してきしています。

東京とうきょう目黒めぐろ区くにある日本にっぽん近代きんだい文学ぶんがく館かんが志賀しが直哉なおやの遺族いぞくから寄贈きぞうされた1910年ねんの同人どうじん雑誌ざっし「白樺しらかんば」の創刊そうかん号ごうなどを調しらべたところ、文章ぶんしょうの削除さくじょや句読点くとうてんの訂正ていせいなど、志賀しがの自筆じひつで推すいこうした跡あとが多数たすう、新あらたに見みつかりました。

このうち「網走あばしりまで」は、宇都宮うつのみやの友人ゆうじんを列車れっしゃで訪おとずれる主人公しゅじんこうが、同席どうせきした北海道ほっかいどうの網走あばしりまで向むかうという幼おさない子連こづれの若わかい母親ははおやの境遇きょうぐうに、思おもいをはせながら終おわる物語ものがたりですが、結末けつまつのあとに、3行こう程度ていどの文章ぶんしょうが書かき足たされていることが確認かくにんされました。

書かかれていたのは「其夜よる自分じぶんは友達ともだちの家いえへ一泊いっぱくした。色々いろいろな話はなしは出でたけれども遂ついに此事ごとは話はなさなかつた。それから三さん日にち目め、湯本ゆもとから中ちゅう禅ぜん寺てらへ還かえる途中とちゅう自分じぶんは此話ばなしを友ともに話はなした」などといういわゆる後日ごじつ談だんでした。

この文章ぶんしょうが加くわわった結末けつまつは、単行たんこう本ほんなどの出版しゅっぱんにも反映はんえいされていないということです。

文学ぶんがく館かんの中島なかじま国彦くにひこ理事りじ長ちょうは「『網走あばしりまで』の書かき足たしは、結局けっきょくのところ日の目ひのめを見みなかった数行すうこうということになりますが、背景はいけいの説明せつめいになって余韻よいんがかえってなくなるので最終さいしゅう的てきに採用さいようしなかったのだと思おもいます。志賀しが自身じしんが、よりよい表現ひょうげんのために模索もさくした貴重きちょうな資料しりょうとして知しってほしい」と話はなしています。