インドの首都ニューデリーで22日、空気の汚れがひどくなりました。
On June 22, air pollution became severe in New Delhi, the capital of India.
21日にヒンドゥー教の「ディワリ」という祭りがあって、花火や爆竹をたくさん使ったためです。
On the 21st, the Hindu festival Diwali was held, and many fireworks and firecrackers were used.
22日は、空気の中にPM2,5がとても多くなりました。
On the 22nd, the amount of PM2.5 in the atmosphere increased significantly.
世界保健機関WHOが言っている安全な量の40倍以上になりました。
It exceeds 40 times the safety standards recommended by the World Health Organization WHO.
ニューデリーでは、1年の中でいつも空気が汚れています。
In New Delhi, the air is constantly polluted all year round.
特に冬は、周りの畑を焼くため、もっとひどくなります。
Especially in winter, burning the surrounding fields and rice paddies makes the situation even worse.
ニューデリーでは、2020年から爆竹を作ったり売ったり使ったりすることを禁止しています。
Since 2020, the manufacture, sale, and use of firecrackers have been banned in New Delhi.
今年は、体に悪い物が少ない爆竹だけ、時間を決めて使うことができました。
This year, only types of firecrackers that cause minimal harm to health are permitted for use, and only within a specified period.
しかし、時間が終わっても爆竹の音がしていました。
However, even after the designated time had passed, I could still hear the sound of fireworks.
ニューデリーに住んでいる人は「祭りの次の日は、のどが痛くて目が痛くなります。
People living in New Delhi say, Our throats and eyes hurt after the festival.
空気が汚れないようにしてほしいです」と言っています。
We hope that the air will not be polluted any further.