インドの首都ニューデリーで22日、空気の汚れがひどくなりました。
Vào ngày 22 tại thủ đô New Delhi của Ấn Độ, không khí trở nên ô nhiễm nghiêm trọng.
21日にヒンドゥー教の「ディワリ」という祭りがあって、花火や爆竹をたくさん使ったためです。
Ngày 21 đã diễn ra lễ hội Diwali của đạo Hindu, và do sử dụng nhiều pháo hoa và pháo nổ.
22日は、空気の中にPM2,5がとても多くなりました。
Ngày 22, lượng PM2,5 trong không khí tăng lên rất nhiều.
世界保健機関WHOが言っている安全な量の40倍以上になりました。
Vượt quá 40 lần mức an toàn mà Tổ chức Y tế Thế giới WHO khuyến cáo.
ニューデリーでは、1年の中でいつも空気が汚れています。
Ở New Delhi, không khí luôn bị ô nhiễm quanh năm.
特に冬は、周りの畑を焼くため、もっとひどくなります。
Đặc biệt vào mùa đông, việc đốt các cánh đồng xung quanh khiến tình trạng càng trở nên tồi tệ hơn.
ニューデリーでは、2020年から爆竹を作ったり売ったり使ったりすることを禁止しています。
Từ năm 2020, New Delhi đã cấm sản xuất, bán và sử dụng pháo nổ.
今年は、体に悪い物が少ない爆竹だけ、時間を決めて使うことができました。
Năm nay, chỉ những loại pháo nổ ít gây hại cho sức khỏe mới được phép sử dụng trong một khoảng thời gian nhất định.
しかし、時間が終わっても爆竹の音がしていました。
Tuy nhiên, ngay cả sau khi hết thời gian quy định, vẫn còn nghe thấy tiếng pháo nổ.
ニューデリーに住んでいる人は「祭りの次の日は、のどが痛くて目が痛くなります。
Người dân sống ở New Delhi nói: Sau ngày lễ hội, cổ họng và mắt đều bị đau.
空気が汚れないようにしてほしいです」と言っています。
Chúng tôi mong muốn không khí sẽ không còn bị ô nhiễm nữa.