アメリカの有名な投資家、ウォーレン・バフェット氏(95歳)は、バークシャー・ハサウェイという会社の社長です。
Warren Buffett, a famous American investor 95 years old, is the chairman of Berkshire Hathaway.
バフェット氏は、今年の年末に社長をやめると発表しました。
Mr. Buffett announced that he will resign as chairman at the end of this year.
そして、「これからは静かに生活したい」と言いました。
He also said, From now on, I want to live a quiet life.
バフェット氏は1965年から毎年、株主に手紙を書いてきました。
Since 1965, Mr. Buffett has written a letter to shareholders every year.
しかし、社長をやめた後は、もう手紙を書きません。
However, after resigning as chairman, he probably wont write letters anymore.
でも、感謝祭のときにはメッセージを送る予定です。
Still, he plans to send a message on Thanksgiving.
また、たくさんのお金を寄付するつもりです。
Furthermore, he also intends to donate a large sum of money.
バフェット氏は、自分の持っている会社の株を家族の財団にあげると話しました。
Mr. Buffett stated that he would donate the shares of his own company that he owns to his familys foundation.
新しい社長はグレッグ・アベル氏(63歳)になります。
The new chairman is Mr. Greg Abel 63 years old.
バフェット氏はアベル氏をとても信頼しています。
Buffett trusts Abel very much.
バフェット氏は「年をとって体がゆっくりになったが、まだ元気で、毎週5日会社に行っている」と言いました。
Mr. Buffett said, Im getting older and my body moves more slowly, but Im still healthy and go to the office five days a week.
しかし、これからの時間は少なくなってきたとも話しています。
However, he also revealed that he does not have much time left.
バフェット氏は、自分がいなくなってもバークシャー・ハサウェイはこれからも成長すると信じています。
Mr. Buffett believes that Berkshire Hathaway will continue to grow even after he is gone.
でも、10年や20年後には、もっと良い会社が出てくるかもしれないとも言いました。
However, he also states that there is a possibility that even better companies may emerge over the next 10 or 20 years.