Báo tiếng Nhật: 元大関若嶋津の二所ノ関親方こん睡状態も命に別状なし

元もと大関おおぜき若わか嶋津しまづの二に所しょノ関せき親方おやかたこん睡こんすい状態じょうたいも命いのちに別状べつじょうなし

Oct 20, 2017 00:10

Furigana

１いち９きゅう日にち、千葉ちば県けん船橋ふなばし市しの市道しどうで、大だい相撲すもうの元もと大関おおぜき、若わか嶋津しまづの二に所しょノ関せき親方おやかたが自転車じてんしゃとともに倒たおれているのが見みつかりました。日本にっぽん相撲すもう協会きょうかいによりますと搬送はんそう先さきの病院びょういんで手術しゅじゅつを受うけ、こん睡こんすい状態じょうたいだということですが、命いのちに別状べつじょうはないということです。１いち９きゅう日にち午後ごご４よん時じ２に０ぜろ分ふんすぎ、千葉ちば県けん船橋ふなばし市し行田ぎょうだの市道しどうで、大だい相撲すもうの二に所しょノ関せき親方おやかたの日高ひだか六男むつおさん（６ろく０ぜろ）が自転車じてんしゃとともに倒たおれているのが見みつかり病院びょういんに搬送はんそうされました。一時いちじ、意識いしきがなかったということですが日本にっぽん相撲すもう協会きょうかいによりますと、１いち９きゅう日にち、４よん時間じかん余あまりにわたって手術しゅじゅつを受うけ、集中しゅうちゅう治療ちりょう室しつに入院にゅういんしていて、こん睡こんすい状態じょうたいだということです。

警察けいさつの調しらべによりますと、二に所しょノ関せき親方おやかたは横向よこむきに倒たおれていて目立めだった外傷がいしょうはなく、近ちかくにあった自転車じてんしゃにも大おおきく壊こわれたような痕あとはないということです。現場げんばには歩道ほどうと車道しゃどうの間まに段差だんさが有あり、警察けいさつは周辺しゅうへんで目撃もくげき者しゃなどがいないかどうか調しらべ、二に所しょノ関せき親方おやかたが転倒てんとうしていた経緯けいいを調しらべています。

二に所しょノ関せき親方おやかたは鹿児島かごしま県けん出身しゅっしんで現役げんえき時代じだい、大関おおぜき・若わか嶋津しまづとして活躍かつやくしました。

「手術しゅじゅつが終おわり状態じょうたいは安定あんてい」

二に所しょノ関せき親方おやかたが手当てあてを受うけている千葉ちば県けん船橋ふなばし市内しないの病院びょういんでは日本にっぽん相撲すもう協会きょうかいの評議ひょうぎ員いんの湊川みなとがわ親方おやかたが１いち９きゅう日にち午後ごご１いち１いち時じから記者きしゃ会見かいけんしました。

湊川みなとがわ親方おやかたは二に所しょノ関せき親方おやかたの容体ようだいについて「午後ごご１いち０ぜろ時じすぎに手術しゅじゅつが終おわって集中しゅうちゅう治療ちりょう室しつに入はいり、一時いちじは意識いしきが戻もどって状態じょうたいは安定あんていしているものの、今いまはこん睡こんすい状態じょうたいになっている」と説明せつめいしました。

またけがをした原因げんいんについてはサウナに行いき、部屋へやに戻もどる途中とちゅうで自転車じてんしゃに乗のっていて転倒てんとうしたのではないかと説明せつめいしました。そのうえで「皆みなさんに心配しんぱいをかけたということは本人ほんにんも苦くるしいと思おもいますけど、すぐに元気げんきになって皆みなさんの前まえで復活ふっかつしたいと考かんがえていると思おもいます」と話はなしていました。