むかしむかし、さると、かにがいました。
ある日、2人で散歩していると、かにはおにぎりを見つけました。
さるは柿の種を見つけました。
さるは「おにぎりと、柿の種を交換しよう」と言いました。
かには嫌だと言いましたが、さるは無理におにぎりを取りました。
そして、柿の種をかにに渡しました。
かには、柿の種を畑にまきました。
すると、柿の木が大きくなって、赤い柿がたくさんできました。
さるが来て、柿をとってあげると言いました。
そして、木に登ると、柿を食べ始めました。
木の下にいるかにには、まだ青くて固い柿を投げました。
猴子把还青涩坚硬的柿子从树上扔到了树下的螃蟹身边。
かには、けがをしてしまいました。
かにの友達の蜂や臼や栗や牛の糞が、さるをこらしめようと言いました。
螃蟹的朋友——蜜蜂、石磨、栗子和牛粪,说要惩罚猴子。
そして、さるの家に隠れました。
さるが帰ってくると、栗がはじけて飛んで、蜂がさして、糞で滑って、臼が落ちてきました。
猴子回到家时,栗子爆裂飞溅,被蜜蜂蜇了,猴子又滑倒在牛粪上,石磨从上面掉了下来。
さるは逃げて行きました。