大阪で開催される「十日戎」は、新年に商売繁盛を願う大きな祭りの一つです。
The Tōka Ebisu festival held in Osaka is one of the major festivals at the beginning of the New Year, where people pray for prosperous business.
この祭りは、神社である今宮戎神社で行われ、毎年1月9日から11日まで開催され、特に10日が最も賑やかな日となります。
This festival is held at Imamiya Ebisu Shrine from January 9th to 11th every year, with the 10th being the most lively day.
「十日戎」では、多くの商人やビジネスマンが参拝し、豊かな一年を祈願して神社を訪れます。
At Toka Ebisu, many merchants and businesspeople visit shrines to pray for a prosperous year.
祭りの特徴的なものに「福笹」が有ります。
One of the features of the festival is the Fukuzasa lucky bamboo branches.
参拝者は、竹の枝にお守りや縁起物を飾り、金運や繁盛を願う習慣です。
Worshippers decorate bamboo branches with amulets and lucky charms, praying for good fortune and prosperity.
また、福娘たちが、参拝者にお守りを渡し、祭りをさらに盛り上げます。
Furthermore, the “Fukumusume” lucky maidens hand out amulets to visitors, further enhancing the festive atmosphere.
周辺には、大阪名物のたこ焼きや焼きそばなどの屋台も並び、賑やかな雰囲気を楽しめます。
There are also food stalls in the surrounding area selling Osaka specialties like takoyaki and yakisoba, creating a lively atmosphere.
祭りは、大阪の活気と商業精神を象徴する伝統的な行事で、初詣の一環として多くの人々が訪れます。
The festival is a traditional event that symbolizes the vibrancy and commercial spirit of Osaka, and many people participate as part of their first shrine visit of the year.
開催日: 1月9日〜11日(24時間開放)場所: 今宮戎神社(大阪市浪速区恵美須西1丁目6-10)最寄駅: 大国町駅から徒歩8分
Event period: January 9th–11th open 24 hours Location: Imamiya Ebisu Shrine 1-6-10 Ebisunishi, Naniwa-ku, Osaka City Nearest station: 8-minute walk from Daikokucho Station