「かちかち山」は、たぬきとお爺さん、お婆さん、うさぎの話です。
The Tale of Kachi-Kachi Yama is a story about a raccoon dog, an old man, an old woman, and a rabbit.
お爺さんが畑で豆を育てようと思っていました。
The old man is about to plant beans in the field.
たぬきは畑に来て、豆を全部食べてしまいました。
The raccoon dog came to the field and ate all the beans.
怒ったお爺さんは、たぬきを捕まえて、家の中につるしました。
The old man became angry, caught the tanuki, and hung it up inside the house.
たぬきは、お婆さんに「悪いことをしました。
The tanuki said to the old woman, I did something bad.
ごめんなさい」と言いました。
そして、たぬきはお婆さんに「ひもをほどいてください」と言いました。
After that, the tanuki said to the old woman, Please untie the rope.
お婆さんがひもをほどすと、たぬきはお婆さんを殺してしまいました。
When the old woman untied the rope, the raccoon dog killed her.
お爺さんはとても悲しくて、何日も何日もお婆さんのお墓の前で泣いていました。
The old man was very sad and cried in front of his wifes grave every day.
うさぎは「たぬきをやっつけます」と言いました。
The rabbit said, I will punish the tanuki.
うさぎは、たぬきの背中の薪に火をつけました。
The rabbit set fire to the firewood on the raccoons back.
たぬきは大やけどをしました。
The tanuki suffered severe burns.
うさぎは「やけどの薬です」と言って、味噌に唐辛子を入れたものをたぬきに塗りました。
そして、たぬきに「魚を食べさせます」と言って、泥で船を作らせました。
たぬきが船に乗ると、船が壊れてたぬきは死んでしまいました。