アメリカのトランプ大統領は、中国から輸入する品物に、新しく100%の関税をかけると言いました。
Tổng thống Trump của Mỹ đã nói rằng sẽ áp thuế mới 100% đối với hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc.
中国は、アメリカが本当に関税をかけたら、中国も何かをすると言っています。
Trung Quốc cho biết nếu Mỹ thực sự áp thuế, Trung Quốc cũng sẽ có biện pháp đáp trả.
トランプ大統領は、中国がレアアースの輸出を厳しくしているからだと言っています。
Tổng thống Trump nói rằng lý do là vì Trung Quốc đang siết chặt xuất khẩu đất hiếm.
レアアースは、電気自動車などを作るために必要な金属です。
Đất hiếm là kim loại cần thiết để sản xuất các sản phẩm như ô tô điện.
中国の政府は、「高い関税をかけると言って脅すのは、正しいやり方ではない」と言いました。
Chính phủ Trung Quốc nói: Việc đe dọa bằng cách tuyên bố sẽ áp thuế cao không phải là cách làm đúng đắn.
そして、「関税を上げる戦いはしたくないが、恐れてもいない」と言いました。
Và họ cũng nói: Chúng tôi không muốn chiến tranh thuế quan, nhưng cũng không sợ.
アメリカと中国は、今年の春に関税を上げる戦いをしました。
Mỹ và Trung Quốc đã tiến hành cuộc chiến tăng thuế vào mùa xuân năm nay.
中国の品物に145%、アメリカの品物に120%の関税をかけました。
Mỹ đã áp thuế 145% lên hàng hóa Trung Quốc, còn Trung Quốc áp thuế 120% lên hàng hóa Mỹ.
アメリカと中国は、貿易について話し合いを続けています。
Mỹ và Trung Quốc vẫn đang tiếp tục đàm phán về thương mại.
トランプ大統領と中国の習近平国家主席は、今月、韓国で会う予定でした。
Tổng thống Trump và Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc dự kiến sẽ gặp nhau tại Hàn Quốc trong tháng này.
しかし、トランプ大統領は、会うかどうか分からないと言っています。
Tuy nhiên, Tổng thống Trump nói rằng chưa chắc có gặp hay không.