札幌市街地を見下ろす丘陵に広がるラベンダー畑と、日本夜景遺産認定の展望駐車場を併設する眺望スポットです。
여기는 삿포로 시 중심부를 내려다볼 수 있는 언덕에 펼쳐진 라벤더 밭과, 일본 야경 유산으로 인증된 전망 주차장이 일체가 된 경승지입니다.
緩やかな丘陵を紫色に染めるラベンダー畑からは、眼下に広がる札幌市街地のパノラマが楽しめます。
완만한 언덕을 보랏빛으로 물들이는 라벤더 밭에서, 발 아래로 펼쳐진 삿포로 시의 전경을 감상할 수 있습니다.
7月のラベンダーが咲き誇る時期には、甘く爽やかな香りが風に乗って漂い、紫の花々が風に揺れる光景と街並みのコントラストが夏ならではの絶景を作り出します。
7월, 라벤더 꽃이 만개하면 달콤하고 상쾌한 향기가 바람을 타고 퍼지며, 바람에 흔들리는 보라색 꽃과 도시의 풍경이 대조를 이루는 여름만의 아름다운 풍경이 펼쳐집니다.
園内の「夢工房さとう」では、ラベンダーの刈り取り体験ができるほか、手作りのエッセンシャルオイルなどオリジナル商品を購入できます。
부지 내의 사토 유메코보사토 꿈 공방에서는 라벤더 수확 체험이나 수제 에센셜 오일 등 독특한 상품을 구매할 수 있습니다.
摘みたてのラベンダーを手に取ると、指先に香りが移り、旅の記憶がより鮮やかになります。
막 따온 라벤더 꽃을 손에 들면, 그 향기가 손끝에 남아 여행의 추억이 더욱 생생하게 되살아납니다.
この場所のもう一つの魅力が、全国で唯一の夜景専用展望駐車場です。
이 장소의 또 다른 매력은 일본에서 유일하게 야경 감상을 위한 주차장이 있다는 점입니다.
日本夜景遺産に認定された札幌の夜景を、車窓から眺められる特別な空間で、きらめく街の光が眼下に広がる様子を座席に座ったままゆったりと鑑賞できます。
이 특별한 공간에서는 일본 야경 유산으로 인증받은 삿포로의 야경을 자동차 창문 너머로 감상할 수 있으며, 발 아래로 펼쳐지는 도시의 반짝이는 불빛을 편안한 좌석에 앉아 즐길 수 있습니다.
昼はラベンダー畑での自然体験、夜は煌めく夜景鑑賞と、一日を通して異なる表情を楽しめるのが幌見峠の魅力です。
낮에는 라벤더 밭에서 자연을 체험하고, 밤에는 화려한 야경을 즐길 수 있습니다. 이것이야말로 하루 종일 다양한 모습을 만끽할 수 있는 호로미 고개의 매력입니다.
所在地:北海道札幌市中央区盤渓471-110アクセス●車:地下鉄円山公園駅から約10分●車:地下鉄真駒内駅から約20分料金●車のみ入園料あり(徒歩での入園は無料)●詳しくは公式サイトをご確認ください。
주소: 홋카이도 삿포로시 주오구 반케이 471-110 오시는 길: ● 자동차 이용 시: 지하철 마루야마코엔역에서 약 10분 ● 자동차 이용 시: 지하철 마코마나이역에서 약 20분 입장료: ● 입장료는 차량에 한해 부과도보 이용자는 무료 ● 자세한 사항은 공식 웹사이트를 확인해 주시기 바랍니다.