カナダの海で、オオカミが道具を使っているように見えるビデオを撮ることができました。
I was able to film a video in Canadian waters that appears to show wolves using tools.
ビデオは、先住民を研究する人たちが撮りました。
This video was filmed by people who are researching indigenous peoples.
海でカニをとるための道具が何回も壊されていたので、カメラを置いて撮影しました。
Because the crab-catching tool they used at the sea kept breaking, they set up a camera to record footage.
クマやカワウソが映っていると思っていましたが、オオカミが映っていました。
They thought they could record footage of bears or otters, but they ended up filming a wolf.
オオカミは、海を泳いで道具に近づきました。
The wolf swims across the sea and approaches the tool.
そして、道具をくわえて陸まで引っ張りました。
After that, it took the tool in its mouth and pulled it up onto the shore.
オオカミは、道具の中に入っているえさを食べました。
The wolf ate the food inside the tool.
研究をしている人たちは、オオカミが道具を使っているところを撮ることができたのは初めてだと言っています。
Researchers say this is the first time wolves using tools have been captured on camera.
道具を使う動物はほかにもいます。
Furthermore, there are other animals that use tools as well.
象やラッコ、イルカ、カラスなどです。
Elephants, sea otters, dolphins, and crows, among others.
専門家の中には、道具を自分で作ったときだけ道具を使ったと言うことができると考えている人もいます。
Some experts believe that it can only be called tool use if the animal creates the tool itself.