お正月に食べるおせち料理の値段が上がっています。
The price of osechi cuisine, which is eaten during the New Year, is rising.
帝国データバンクが、おせち料理を売っている110の会社について調べました。
Imperial Data Bank conducted a survey of 110 companies that sell osechi traditional New Year’s dishes.
来年のお正月のおせち料理の値段の平均は、2万9000円ぐらいです。
The average price of New Years osechi cuisine next year is about 29,000 yen.
今年より3,8%上がっています。
Compared to this year, it increased by 3.8%.
会社の60%ぐらいのおせち料理が値上がりしています。
About 60% of companies have raised the price of osechi dishes.
16の会社では、今年より3000円以上上がっています。
Compared to this year, prices have increased by more than 3,000 yen at 16 companies.
高いホテルなどが考えたおせち料理は、もっと上がっているものもあります。
Some of the New Year’s dishes prepared by luxury hotels have seen further price increases.
会社は、料理を作るための材料や、料理を入れる箱などの値段が上がったためだと言っています。
Each company explains that the reason is the rising prices of cooking ingredients and bento containers.
高いおせち料理と、安いおせち料理の差が大きくなっています。
The gap between high-end osechi and inexpensive osechi is widening more and more.