カナダの海で、オオカミが道具を使っているように見えるビデオを撮ることができました。
저는 캐나다 해역에서 늑대가 도구를 사용하는 것처럼 보이는 영상을 촬영할 수 있었습니다.
ビデオは、先住民を研究する人たちが撮りました。
이 비디오는 원주민에 대해 연구하고 있는 사람들이 촬영한 것입니다.
海でカニをとるための道具が何回も壊されていたので、カメラを置いて撮影しました。
그들은 바다에서 사용하는 게잡이 도구가 여러 번 망가져서, 카메라를 설치해 영상을 기록했습니다.
クマやカワウソが映っていると思っていましたが、オオカミが映っていました。
그들은 곰이나 수달의 영상을 기록할 수 있을 것이라고 생각했지만, 늑대를 촬영하고 말았습니다.
オオカミは、海を泳いで道具に近づきました。
そして、道具をくわえて陸まで引っ張りました。
그 후, 그것은 도구를 물고 강가로 끌어올렸습니다.
オオカミは、道具の中に入っているえさを食べました。
研究をしている人たちは、オオカミが道具を使っているところを撮ることができたのは初めてだと言っています。
연구자들은 이것이 늑대가 도구를 사용하는 모습을 처음으로 촬영할 수 있었던 것이라고 말하고 있습니다.
道具を使う動物はほかにもいます。
또한, 도구를 사용하는 다른 동물들도 있습니다.
象やラッコ、イルカ、カラスなどです。
専門家の中には、道具を自分で作ったときだけ道具を使ったと言うことができると考えている人もいます。
일부 전문가들은 동물이 스스로 도구를 만들어낸 경우에만 그것을 도구 사용이라고 부를 수 있다고 생각합니다.