カナダの海で、オオカミが道具を使っているように見えるビデオを撮ることができました。
Tôi đã có thể quay được một video cho thấy chó sói dường như đang sử dụng công cụ ở vùng biển Canada.
ビデオは、先住民を研究する人たちが撮りました。
Video này được quay bởi những người nghiên cứu về người bản địa.
海でカニをとるための道具が何回も壊されていたので、カメラを置いて撮影しました。
Vì dụng cụ bắt cua ở biển liên tục bị hỏng, họ đã đặt camera để ghi hình.
クマやカワウソが映っていると思っていましたが、オオカミが映っていました。
Họ nghĩ rằng sẽ ghi lại được hình ảnh gấu hoặc rái cá, nhưng lại quay được chó sói.
オオカミは、海を泳いで道具に近づきました。
Chó sói bơi trên biển và tiếp cận dụng cụ.
そして、道具をくわえて陸まで引っ張りました。
Sau đó, nó ngậm dụng cụ và kéo lên bờ.
オオカミは、道具の中に入っているえさを食べました。
Chó sói đã ăn mồi bên trong dụng cụ.
研究をしている人たちは、オオカミが道具を使っているところを撮ることができたのは初めてだと言っています。
Những người nghiên cứu cho biết đây là lần đầu tiên họ quay được cảnh chó sói sử dụng công cụ.
道具を使う動物はほかにもいます。
Ngoài ra còn có những loài động vật khác cũng sử dụng công cụ,
象やラッコ、イルカ、カラスなどです。
như voi, rái cá biển, cá heo, và quạ.
専門家の中には、道具を自分で作ったときだけ道具を使ったと言うことができると考えている人もいます。
Một số chuyên gia cho rằng chỉ khi động vật tự chế tạo ra công cụ thì mới có thể gọi là sử dụng công cụ.