お正月に食べるおせち料理の値段が上がっています。
Giá của món osechi ăn vào dịp Tết đang tăng lên.
帝国データバンクが、おせち料理を売っている110の会社について調べました。
Công ty Teikoku Databank đã khảo sát về 110 công ty bán osechi.
来年のお正月のおせち料理の値段の平均は、2万9000円ぐらいです。
Giá trung bình của osechi cho dịp Tết năm sau là khoảng 29000 yên.
今年より3,8%上がっています。
So với năm nay, đã tăng 3,8%.
会社の60%ぐらいのおせち料理が値上がりしています。
Khoảng 60% các công ty đã tăng giá osechi.
16の会社では、今年より3000円以上上がっています。
Ở 16 công ty, giá đã tăng hơn 3000 yên so với năm nay.
高いホテルなどが考えたおせち料理は、もっと上がっているものもあります。
Một số món osechi do các khách sạn cao cấp thiết kế còn tăng giá nhiều hơn nữa.
会社は、料理を作るための材料や、料理を入れる箱などの値段が上がったためだと言っています。
Các công ty cho biết nguyên nhân là do giá nguyên liệu để chế biến món ăn và giá hộp đựng thức ăn đã tăng lên.
高いおせち料理と、安いおせち料理の差が大きくなっています。
Sự chênh lệch giữa osechi đắt tiền và osechi giá rẻ ngày càng lớn.