最近、コスプレイヤーでグラビアアイドルのアワ・ミナミさんが話題になりました。
Recently, Awa Minami, who is both a cosplayer and a gravure model, has been attracting attention.
彼女はSNSでとても人気が有ります。
She is very famous on social media.
X(Twitter)には約20万人、Instagramには2万人、YouTubeには4万人のフォロワーがいます。
I have about 200,000 followers on X Twitter, 20,000 on Instagram, and 40 on YouTube.
しかし、たくさんのフォロワーがいても、現実のイベントには人が来ませんでした。
2025年12月23日、アワさんは握手会とサイン会を開きました。
However, even though I have a lot of followers, no one actually comes to the events.
大きな会場を用意しましたが、ファンはほとんど来ませんでした。
On December 23, 2025, Awa held a handshake and autograph event.
結局、イベントは中止になり、アワさんは「誰も来なかったのでイベントをやめました」とSNSで謝りました。
Even though we prepared a large hall, hardly any fans showed up.
会場で一人でいる写真も広まりました。
Finally, the event was cancelled, and Awa apologized on social media, saying, I cancelled the event because no one came. A photo of her sitting alone at the venue was also widely shared.
この出来事について、インターネットではいろいろな意見がありました。
There are various opinions about this matter on the internet.
「がんばってください」と応援する人もいれば、「もっと有名にならないとイベントは難しい」と言う人もいました。
Some people encourage me by saying, Do your best, while others say, If youre not famous yet, its really hard to hold an event.
2026年1月にも、アワさんはまた握手会をしました。
In January 2026, Awa-san will hold another handshake event.
そのときも、来てくれる人が少なくて、アワさんは「一人でも来てくれないと帰れません」とSNSでユーモアを交えて話しました。
At that time, there were also very few visitors, and Awa humorously shared on social media, If nobody comes, I cant go home.
この話は、SNSの人気と現実の人気が違うこと、そしてメディアで知られることの大切さを考えさせました。
This story makes people think about the difference between being famous on social media and being famous in the real world, as well as the importance of being known in the media.