愛知県の警察は、燃料電池で動くパトカーをはじめて使い始めました。
Cảnh sát tỉnh Aichi đã bắt đầu sử dụng xe tuần tra chạy bằng pin nhiên liệu lần đầu tiên.
このパトカーはトヨタの「クラウン セダン FCEV」という車です。
Chiếc xe tuần tra này là mẫu Crown Sedan FCEV của Toyota.
燃料電池車は、水素と酸素を使って電気を作り、その電気で走ります。
Xe chạy bằng pin nhiên liệu tạo ra điện bằng cách sử dụng hydro và oxy, và chạy bằng nguồn điện đó.
この車は走るときにCO₂を出さないので、環境にやさしいです。
Vì chiếc xe này không thải CO₂ khi vận hành nên rất thân thiện với môi trường.
日本はカーボンニュートラルを目指しています。
Nhật Bản đang hướng tới mục tiêu trung hòa carbon.
カーボンニュートラルとは、CO₂をできるだけ出さない社会を作ることです。
Trung hòa carbon có nghĩa là xây dựng một xã hội càng ít phát thải CO₂ càng tốt.
愛知県警が燃料電池パトカーを使うことは、この目標に合っています。
Việc cảnh sát tỉnh Aichi sử dụng xe tuần tra chạy bằng pin nhiên liệu phù hợp với mục tiêu này.
パトカーの副隊長は、「環境を大切にするパトカーを使うことで、警察が市民に近い存在になりたい」と言いました。
Phó đội trưởng đội tuần tra cho biết: Bằng cách sử dụng xe tuần tra thân thiện với môi trường, chúng tôi muốn cảnh sát trở thành một lực lượng gần gũi hơn với người dân.
でも、警察の仕事で一番大切なのは、今までと同じように、みんなの安全を守ることです。
Tuy nhiên, điều quan trọng nhất trong công việc của cảnh sát vẫn là bảo vệ sự an toàn của mọi người như trước đây.
この新しいパトカーは、12月3日から警察で使われています。
Chiếc xe tuần tra mới này đã được sử dụng bởi cảnh sát từ ngày 3 tháng 12.
世界では大気汚染が大きな問題になっています。
Ô nhiễm không khí đang trở thành một vấn đề lớn trên thế giới.
日本の警察が環境にやさしい車を使うことは、他の国にも良い例になるでしょう。
Việc cảnh sát Nhật Bản sử dụng xe thân thiện với môi trường sẽ là một ví dụ tốt cho các quốc gia khác.