Báo tiếng Nhật: 大谷翔平 10号先制ソロホームランエンジェルスは連敗ストップ

大谷おおや翔しょう平たいら 10号ごう先制せんせいソロホームランエンジェルスは連敗れんぱいストップ

May 19, 2023 08:05

Furigana

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがオリオールズ戦せんに指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうし、今こんシーズン10号ごうの先制せんせいソロホームランを打うって大リーグだいり-ぐ6年ねん目めで通算つうさん5回かい目めのふた桁けたホームランをマークしました。

ここ2試合しあいヒットが出でなかった大谷おおや選手せんしゅは18日にち、相手あいての本拠地ほんきょちボルティモアで行おこなわれたオリオールズ戦せんに3番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうし、1回かい、ツーアウトランナーなしで迎むかえた第だい1打席だせきで高たかめの変化球へんかきゅうをとらえ、ライトフェンスぎりぎりの10号ごうソロホームランで先制せんせいしました。

ホームランは投打とうだの二刀流にとうりゅうで出場しゅつじょうし、サイクルヒットに王手おうてをかけた15日にち以来いらい、3試合しあいぶりで、大リーグだいり-ぐ6年ねん目めの大谷おおや選手せんしゅは2018年ねんの1年ねん目めからレギュラーシーズンが60試合しあいに短縮たんしゅくされた2020年ねんを除のぞいて通算つうさん5回かい目めのふた桁けたホームランとなりました。

3回かいの第だい2打席だせきはレフトフライ、5回かいの第だい3打席だせきはサードフライ、7回かいの第だい4打席だせきはセンターフライでした。

試合しあいは得点とくてんを奪い合うばいあう展開てんかいでエンジェルスは8回かい、5対たい5の同点どうてんに追おいつき、なおもツーアウト満塁まんるいとチャンスが続つづく場面ばめんで大谷おおや選手せんしゅに第だい5打席だせきがまわりました。

大谷おおや選手せんしゅは初球しょきゅうの変化球へんかきゅうを引っ張ひっぱって一いち・二に塁間るいかんへの鋭するどいゴロを打うち持ち味もちあじの俊足しゅんそくもいかしてファーストへのタイムリー内野ないや安打あんだとし、1点てんを勝ち越かちこしました。

大谷おおや選手せんしゅがあげた打点だてんがそのまま決勝けっしょう点てんとなってエンジェルスは6対たい5で競り勝せりかち連敗れんぱいを「2」で止とめました。

大谷おおや選手せんしゅは5打数だすう2安打あんだ2打点だてんで3試合しあいぶりに複数ふくすう安打あんだをマークし打率だりつは2割わり9分ふん2厘りんに上あがりました。

「トラウタニ」同おなじ試合しあいでともにホームラン今季こんき3回かい目め

この試合しあい、エンジェルスは大谷おおや選手せんしゅとトラウト選手せんしゅがそろって今こんシーズン10号ごうのホームランを打うちました。

「トラウタニ」と呼よばれる2人にんが同おなじ試合しあいでともにホームランを打うつのは今こんシーズン3回かい目め、通算つうさんでは25回かい目めです。

今こんシーズンの3回かいはいずれもチームが勝利しょうりを収おさめ、試合しあい後ご、トラウト選手せんしゅは「トラウタニホームラン、僕ぼくらがホームランを打うってチームに勝かつチャンスをもたらせるのはすごくいいことだ」と笑顔えがおを見みせていました。

そして、同点どうてんの8回かいにトラウト選手せんしゅがデッドボールで出塁しゅつるいしたあと、続つづく大谷おおや選手せんしゅがツーアウト満塁まんるいで勝ち越かちこしとなるタイムリー内野ないや安打あんだを打うったことについて「ピッチャーが左ひだりに代かわって左ひだり対たい左ひだりでタフな対戦たいせんだったが、やってくれた。あれは大おおきかった」と決勝けっしょう点てんにつながった1打だを喜よろこんでいました。