일본어 뉴스: イニエスタヴィッセル神戸を今夏退団へ現役続行を希望

サッカーの元もとスペイン代表だいひょうでJ1、ヴィッセル神戸こうべのアンドレス・イニエスタ選手せんしゅが記者きしゃ会見かいけんし、7月つき1日にちのリーグ戦せんを最後さいごにチームを退団たいだんすることを明あきらかにしました。

退団たいだんの理由りゆうについてイニエスタ選手せんしゅは「自身じしんとクラブの歩あゆむ道みちが分わかれ始はじめ、ここを去さることがベストだと決断けつだんした」と話はなしました。

「大おおきな喜よろこびと誇ほこりの感情かんじょう」

記者きしゃ会見かいけんは、25日にち午後ごご、神戸こうべ市内しないのホテルで行おこなわれ、チームメートやイニエスタ選手せんしゅの家族かぞくも出席しゅっせきしました。

この中なかで、イニエスタ選手せんしゅはヴィッセルと今こんシーズン終了しゅうりょうまで契約けいやくが残のこるなか7月つき1日にちのリーグ戦せんを最後さいごに退団たいだんすることを明あきらかにし、その理由りゆうについて「自身じしんとクラブの歩あゆむ道みちが分わかれ始はじめ、監督かんとくの優先ゆうせん順位じゅんいも違ちがうところにあると感かんじ始はじめた。その現実げんじつと、プレーし続つづけたいという自身じしんの情熱じょうねつと掛け合かけあわせてクラブを去さることがベストだと決断けつだんした」と話はなしました。

そのうえでヴィッセルに在籍ざいせきしたおよそ5年間ねんかんについて「大おおきな喜よろこびと誇ほこりの感情かんじょうが沸き上わきあがってくる。素晴すばらしい仲間なかまに囲かこまれ、人ひととしても選手せんしゅとしても大おおきく成長せいちょうすることができた。様々さまざまな歴史れきしを刻きざむとともに、苦くるしい時期じきもあったが、そういった経験けいけんがチームと仲間なかまたちをより強つよくしてくれた」などと、時折ときおり、涙なみだを流ながしながら話はなしました。

元もとスペイン代表だいひょうで今月こんげつ39歳さいになったイニエスタ選手せんしゅは世界せかいトップレベルの技術ぎじゅつを持もつミッドフィルダーで、スペイン代表だいひょうとしてワールドカップに4回かい出場しゅつじょうし、2010年ねんの南アフリカみなみあふりか大会たいかいでは初はつ優勝ゆうしょうを経験けいけんしました。

2018年ねんにスペイン1部ぶリーグの強豪きょうごう、バルセロナからヴィッセルに電撃でんげき移籍いせきし、2020年ねん元日がんじつに決勝けっしょうが行おこなわれた天皇てんのう杯はいで初はつのタイトルをもたらすなどチームを躍進やくしんさせましたが、チームが低迷ていめいした昨さくシーズン途中とちゅうからイニエスタ選手せんしゅに頼たよらない戦術せんじゅつをとるようになり、今こんシーズンは、出場しゅつじょう機会きかいが大おおきく減へっていました。

また、イニエスタ選手せんしゅは、移籍いせき先さきについて「自分じぶんもわからない」としたうえで「プレーしながら引退いんたいしたいという気持きもちが強つよい。そういった形かたちで引退いんたいできる場所ばしょを見みつけたい」と話はなしました。

イニエスタ選手せんしゅは来月らいげつ6日にちに国立こくりつ競技きょうぎ場じょうで行おこなわれる古巣ふるすのバルセロナとの親善しんぜん試合しあいや7月つき1日にちにホームで行おこなわれるリーグ戦せんでファンに別わかれや感謝かんしゃを伝つたえることにしています。

イエニスタ選手せんしゅとは

アンドレス・イニエスタ選手せんしゅはスペイン出身しゅっしんの39歳さい。

身長しんちょう1メートル71センチとサッカー選手せんしゅとしては小柄こがらながらドリブルやパスワークなどで卓越たくえつした技術ぎじゅつを持もち、状況じょうきょう判断はんだんにも優すぐれた世界せかい屈指くっしのミッドフィルダーです。

2018年ねんまでスペイン1部ぶリーグの強豪きょうごう、バルセロナの主力しゅりょくとして活躍かつやくし、リーグ優勝ゆうしょう9回かい、ヨーロッパチャンピオンズリーグで優勝ゆうしょう4回かいなど多おおくのタイトル獲得かくとくに貢献こうけんしました。

スペイン代表だいひょうでもワールドカップに2006年ねんのドイツ大会たいかいから4大会たいかい連続れんぞくで出場しゅつじょうし2010年ねん、南アフリカみなみあふりか大会たいかいの決勝けっしょうでは延長えんちょう戦せんの後半こうはんにみずからゴールを決きめてチームを初はつ優勝ゆうしょうに導みちびきました。

バルセロナを退団たいだんした2018年ねんに、J1のヴィッセル神戸こうべに電撃でんげき移籍いせきしました。

スペイン時代じだいから変かわらぬ高たかい技術ぎじゅつで日本にっぽんのファンの心こころをつかみ、2020年ねんの元日がんじつに決勝けっしょうが行おこなわれた天皇てんのう杯はいで優勝ゆうしょうしてヴィッセルに初はじめてのタイトルをもたらしました。

また、ヴィッセルでアジアの頂点ちょうてんに立たつことを目標もくひょうに掲かかげ、天皇てんのう杯はいに優勝ゆうしょうして出場しゅつじょう権けんを得えたACL＝アジアチャンピオンズリーグでは足あしに違和感いわかんがありながら試合しあいに出場しゅつじょうしベストフォーの成績せいせきを残のこしましたが、右みぎ太ふとももの大だいけがという大おおきな代償だいしょうを払はらうことになりました。

その後そのご、リハビリを経へて復活ふっかつしたイニエスタ選手せんしゅは、2021年ねんにJリーグで自己じこ最多さいたに並ならぶ6得点とくてんをあげ、チームをJ1で過去かこ最高さいこうとなる3位いに押し上おしあげました。

しかし、昨さくシーズンは、チームが低迷ていめいによる相次あいつぐ監督かんとく交代こうたいのすえ、イニエスタ選手せんしゅに頼たよらない戦術せんじゅつをとるようになり、今こんシーズンは、開幕かいまくから首位しゅいを走はしる好調こうちょうなチームの中なかでレギュラーから外はずれて出場しゅつじょう機会きかいが大おおきく減へりました。

5月つき11日にちに39歳さいになったイニエスタ選手せんしゅはおよそ5年ねん在籍ざいせきしたヴィッセルを退団たいだんし新あらたな活躍かつやくの場ばを求もとめる決断けつだんをしました。

J1では、113試合しあいに出場しゅつじょうし21得点とくてんの成績せいせきを残のこしています。

ヴィッセル在籍ざいせきで大おおきな効果こうか

ヴィッセルにおよそ5年間ねんかん在籍ざいせきしたイニエスタ選手せんしゅは、自身じしんのプレーによるチームの躍進やくしんだけでなく、さまざまな面めんで、大おおきな効果こうかをもたらしました。

イニエスタ選手せんしゅが来日らいにちした2018年ねん、その姿すがたを見みたいとヴィッセルのホームゲームの入場にゅうじょう者しゃ数すうが前まえの年としより大おおきく増ふえました。

よくとしの2019年ねんを含ふくめ、およそ5万まん人にん多おおい年間ねんかん36万まん人にんあまりが来場らいじょうしました。

これにともない、入場にゅうじょう料りょうや広告こうこくなどのスポンサー収入しゅうにゅうを柱はしらとするヴィッセルの営業えいぎょう収益しゅうえきも大おおきく跳ね上はねあがりました。

2019年ねんには、114億おく円えんあまりとなり、Jリーグのクラブではじめて年間ねんかん100億おく円えんを突破とっぱしました。

こうしたイニエスタ選手せんしゅの営業えいぎょう面めんでの効果こうかはヴィッセルだけにとどまらず、アウェーの試合しあいでもイニエスタ選手せんしゅ目当めあての来場らいじょう者しゃが増ふえました。

J1全体ぜんたいでも2019年ねんに過去かこ最高さいこうの入場にゅうじょう者しゃ数すうとなるおよそ640万まん人にんを記録きろく、営業えいぎょう収益しゅうえきも過去かこ最高さいこうとなりました。

《ヴィッセルホーム試合しあい年間ねんかん入場にゅうじょう者しゃ数すう》

▽2017年ねん31万まん0625人にん

▽2018年ねん36万まん7716人にん

▽2019年ねん36万まん5349人にん

《ヴィッセル営業えいぎょう収益しゅうえき》

▽2017年ねん52億おく3700万まん円えん

▽2018年ねん96億おく6600万まん円えん（Jリーグ最高さいこう）

▽2019年ねん114億おく4000万まん円えん（Jリーグ最高さいこう更新こうしん）

※2020年ねん以降いこうは新型しんがたコロナの感染かんせん対策たいさくで入場にゅうじょう制限せいげん実施じっし。

日本にっぽんでのサッカー普及ふきゅうにも尽力じんりょく

日本にっぽんでのサッカーの普及ふきゅうにも力ちからを尽つくしてきました。

来日らいにち2年ねん目めの2019年ねんにサッカースクールを立たち上あげ、神戸こうべや大阪おおさかで展開てんかい。

みずからの経験けいけんを伝つたえることで日本にっぽんサッカーの将来しょうらいを担になう人材じんざいを育そだてることを目指めざし、信頼しんらいするコーチをスペインから呼び寄よびよせるとともにイニエスタ選手せんしゅ自身じしんも定期ていき的てきに指導しどうにあたってきました。

さらに世界せかい的てきなスーパースターでありながら気きさくな性格せいかくで、地元じもと、神戸こうべの人ひとたちに身近みぢかな存在そんざいとして親したしまれてきました。

2021年ねんは、神戸こうべを拠点きょてんに、右みぎ太ふとももの大だいけがからのリハビリに取り組とりくみ、六甲ろっこう山さんでのトレーニング中ちゅうにはファンからの声こえかけに笑顔えがおで応おうじる姿すがたがありました。

飛躍ひやくを遂とげた古橋ふるはし亨とおる梧選手せんしゅ

イニエスタ選手せんしゅとともにプレーしたことで大おおきな飛躍ひやくを遂とげた選手せんしゅも現あらわれました。

現在げんざい、スコットランドリーグの強豪きょうごう、セルティックでプレーする古橋ふるはし亨とおる梧選手せんしゅです。

古橋ふるはし選手せんしゅは大学だいがく卒業そつぎょう後ご、J2のクラブからプロのキャリアをスタートさせましたが、2018年ねんにヴィッセルに移籍いせきするとイニエスタ選手せんしゅと絶妙ぜつみょうのコンビネーションを発揮はっきし2019年ねんから3年ねん連続れんぞくでふた桁けた得点とくてんをマークしてJリーグを代表だいひょうするストライカーへと成長せいちょうしました。

その後そのご、海外かいがい移籍いせきを果はたした古橋ふるはし選手せんしゅは、今こんシーズン、リーグ戦せんで25得点とくてんをあげスコットランドリーグの得点とくてん王おうになりました。

古橋ふるはし選手せんしゅはヴィッセル在籍ざいせき当時とうじ、イニエスタ選手せんしゅから「自分じぶんがボールを持もったら迷まよわず相手あいてのディフェンスの裏うらへ走り出はしりだせ」と指導しどうを受うけたと話はなしています。

古橋ふるはし選手せんしゅがその才能さいのうを開花かいかさせるうえで、イニエスタ選手せんしゅは欠かかせない存在そんざいだったと言いえます。

ヴィッセル三木みき谷たに浩史こうじ会長かいちょう「大おおきな財産ざいさんになった」

イニエスタ選手せんしゅとともに会見かいけんに出席しゅっせきしたヴィッセルの三さん木谷きたに浩史こうじ会長かいちょうは「サッカー選手せんしゅとしてすばらしいだけではなく人柄ひとがらを含ふくめて多おおくの人ひとに愛あいされる選手せんしゅが神戸こうべに来きて5年間ねんかんもプレーしてくれたことはヴィッセルにとっても日本にっぽんのサッカーにおいても大おおきな財産ざいさんになったと思おもう。

退団たいだんということにはなるが今後こんごもクラブとの関係かんけいは続つづき有形ゆうけい無形むけいの大おおきな貢献こうけんをしてくれるのではないかと期待きたいしている」と話はなしました。

地元じもと・神戸こうべでは

イニエスタ選手せんしゅがヴィッセル神戸こうべを退団たいだんすることについて地元じもとからは残念ざんねんだという声こえが聞きかれました。

このうち、神戸こうべ市しの40代だいの女性じょせいは「イニエスタ選手せんしゅはずっと神戸こうべにいてくれると思おもっていたので寂さびしいです。サッカー選手せんしゅだとプレーしたいと思おもうのは当然とうぜんで応援おうえんするべきだと思おもいます。神戸こうべに来きてくれてありがとうと伝つたえたいです」と話はなしていました。

また、60代だいの男性だんせいは「イニエスタ選手せんしゅのプレーが神戸こうべで見みられなくなるので残念ざんねんです。現役げんえきを引退いんたいしたらまた神戸こうべに帰かえってきて次つぎの若わかい世代せだいを育そだててもらいたいです」と話はなしていました。

神戸こうべ市内しないにあるヴィッセル神戸こうべの公式こうしきグッズを取り扱とりあつかう店舗てんぽではチームを退団たいだんすることになったイニエスタ選手せんしゅのタオルマフラーなどを買い求かいもとめるファンの姿すがたが見みられました。

神戸こうべ市し中央ちゅうおう区くの繁華はんか街がいにあるヴィッセル神戸こうべの公式こうしきグッズショップではチームに所属しょぞくする選手せんしゅのレプリカユニフォームやタオルマフラーなどを取り扱とりあつかっています。

店みせの入り口いりくち付近ふきんに設もうけられたイニエスタ選手せんしゅのコーナーには公式こうしきグッズのほかにサイン入いりのユニフォームが飾かざられていて店みせを訪おとずれた人ひとが写真しゃしんを撮とったり商品しょうひんを購入こうにゅうしたりしていました。

イニエスタ選手せんしゅのタオルマフラーを購入こうにゅうした神戸こうべ市しの40代だいの男性だんせいは「退団たいだんのニュースを見みてお店みせに来きました。イニエスタ選手せんしゅは日本にっぽんのサッカーを変かえてくれた人ひとで、退団たいだんが決きまって悲かなしいです。きょう買かったグッズを持もってイニエスタ選手せんしゅのヴィッセル神戸こうべでの最後さいごの試合しあいを応援おうえんしに行いきたいです」と話はなしていました。