Báo tiếng Nhật: 【速報中】長野立てこもり 3人死亡午後8時前にも発砲音か

25日にち午後ごご4時半じはん前まえ、長野ながの県けん中野なかの市しで「男おとこが女性じょせいを刺さした」と110番ばん通報つうほうがありました。警察けいさつによりますと男おとこは現場げんばに駆かけつけた警察官けいさつかんに猟銃りょうじゅうのようなものを発砲はっぽうしたということです。男おとこはいまも付近ふきんの建物たてものに立たてこもっていて、さきほど現場げんば近ちかくで発砲はっぽう音おんのような音おとが聞きこえたという情報じょうほうがあり、警察けいさつなどが周辺しゅうへんの住民じゅうみんに屋外おくがいに出でないよう注意ちゅういを呼よびかけています。

警察けいさつによりますと、このうち病院びょういんに搬送はんそうされ手当てあてを受うけていた男性だんせい警察官けいさつかん2人にんの死亡しぼうが確認かくにんされたということです。この事件じけんではこれまでに女性じょせい1人にんが死亡しぼうしています。

また午後ごご7時じ50分ふんごろ、現場げんば近ちかくで発砲はっぽう音おんのような音おとが聞きこえたという情報じょうほうがあり、警察けいさつが確認かくにんを進すすめています。

警察けいさつによりますと、男おとこは「上下じょうか迷彩めいさい服ふく」で「迷彩めいさい柄がらの帽子ぼうし」をかぶり「サングラスとマスク」を身みにつけていたということです。男おとこがまだ銃じゅうを持もっている恐おそれがあるとして中野なかの市しなどは付近ふきんの住民じゅうみんに屋外おくがいに出でないように呼よびかけています。

目撃もくげきした男性だんせい「迷彩めいさい服ふくを着きた男おとこ後うしろから刺さした」

犯行はんこうの様子ようすを目撃もくげきしたという近所きんじょに住すむ男性だんせいは「きょう午後ごご4時じすぎに畑はたけで仕事しごとをしていたら、北きたのほうの道路どうろから女おんなの人ひとが『おじさん、助たすけて』と言いって走はしってきて、転ころんだ。その後うしろから迷彩めいさい服ふくを着きて大おおきなナイフを持もった男おとこが来きて、後うしろから刺さした」と話はなしました。

その上うえで「それから私わたしが110番ばんして、駆かけつけた近所きんじょの人ひとたちが刺さされた女性じょせいに心臓しんぞうマッサージをした。男おとこは散弾さんだん銃じゅうを持もってきて2発はつ撃うった」と話はなしました。

“散弾さんだん銃じゅうの発砲はっぽう事件じけんが発生はっせいしている外そとに出でないで” 呼よびかけも

現場げんば近ちかくの店舗てんぽの従業じゅうぎょう員いんは「『散弾さんだん銃じゅうの発砲はっぽう事件じけんが発生はっせいしているので外そとに出でないように』という防災ぼうさい無線むせんの放送ほうそうが流ながれた。救急きゅうきゅう車しゃやパトカーの音おとが聞きこえた」と話はなしていました。

現場げんば付近ふきんを「避難ひなん区域くいき」に

警察けいさつによりますと、事件じけんを受うけて発生はっせい現場げんばを中心ちゅうしんに半径はんけいおよそ300メートルの範囲はんいを「避難ひなん区域くいき」にしたということです。また、県道けんどう403号線ごうせんは、江部えべ信号しんごう交差点こうさてんから砂山すなやま信号しんごう交差こうさ点てんの間まを、県道けんどう29号線ごうせんは江部えべ信号しんごう交差点こうさてんから安源寺あんげんじ信号しんごう交差こうさ点てんの間まを全面ぜんめん的てきに通行止つうこうどめにしているということです。

現場げんばは

現場げんばは、長野ながの電鉄でんてつ長野ながの線せんの信州しんしゅう中野なかの駅えきから南西なんせいに2キロほど離はなれた場所ばしょです。付近ふきんの道みち沿ぞいには住宅じゅうたくや飲食いんしょく店てんなどが数多かずおおく建たちならぶほか、近ちかくには消防しょうぼう署しょや保育園ほいくえんもあります。

NHKのカメラが撮影さつえいした映像えいぞうでは、建物たてものの前まえにパトカーなどの複数ふくすうの捜査そうさ車両しゃりょうが止とまり、警察官けいさつかんが周辺しゅうへんを警戒けいかいしながら歩あるいています。ヘルメットとフェースシールドをかぶった捜査そうさ員いんも見みられます。また近ちかづいてきた人ひとに対にたいし警察官けいさつかんが近ちかづかないように呼よびかけている様子ようすもみられます。

午後ごご6時じごろ現場げんば周辺しゅうへんに住すむ視聴しちょう者しゃが撮影さつえいした映像えいぞうです。防弾チョッキぼうだんちょっきを着きた警察官けいさつかんとみられる複数ふくすうの人ひとが、白しろい盾たてのようなものを持もって集あつまっている様子ようすが確認かくにんできます。近ちかくには救急きゅうきゅう車しゃ1台だいが待機たいきしているのもわかります。