Japanese News: 岸田首相長男の翔太郎秘書官来月1日付け交代へ事実上の更迭

岸田きしだ首相しゅしょう長男ちょうなんの翔太しょうた郎ろう秘書官ひしょかん来月らいげつ1日にち付づけ交代こうたいへ事実じじつ上じょうの更迭こうてつ

May 29, 2023 19:05

Furigana

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、長男ちょうなんの翔太しょうた郎ろう秘書官ひしょかんについて、去年きょねん、総理そうり大臣だいじん公邸こうていの公的こうてきなスペースで親戚しんせきと写真しゃしん撮影さつえいするなど、不適切ふてきせつな行動こうどうをとった責任せきにんを取とらせたいとして、来月らいげつ1日にち付づけで交代こうたいさせることを明あきらかにしました。事実じじつ上じょうの更迭こうてつとなります。

翔太しょうた郎ろう秘書官ひしょかんをめぐっては、去年きょねんの年末ねんまつに総理そうり大臣だいじん公邸こうていで親戚しんせきと忘年ぼうねん会かいを開ひらき、写真しゃしん撮影さつえいをしていたことなどが先週せんしゅう、週刊しゅうかん誌しで報ほうじられ、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんが厳重げんじゅうに注意ちゅういしていましたが、野党やとう側がわからは更迭こうてつを求もとめる声こえが出でるなど、批判ひはんが相次あいついでいました。

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは29日にち夜よる、総理そうり大臣だいじん官邸かんていで記者きしゃ団だんに対にたいし、来月らいげつ1日にち付づけで翔太しょうた郎ろう秘書官ひしょかんを交代こうたいさせることを明あきらかにしました。

事実じじつ上じょうの更迭こうてつとなります。

交代こうたいの理由りゆうについて、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは「総理そうり大臣だいじん公邸こうていの公的こうてきなスペースにおける昨年さくねんの行動こうどうが、公的こうてき立場たちばにある政務せいむ秘書官ひしょかんとして不適切ふてきせつで、けじめをつけるため、交代こうたいさせることとした。G7広島ひろしまサミット後ごの地元じもととの調整ちょうせい業務ぎょうむがひと段落だんらくしたことからこのタイミングにした」と述のべました。

そのうえで「当然とうぜん、任命にんめい責任せきにんは私わたし自身じしんにあり、重おもく受け止うけとめている」と述のべました。

翔太しょうた郎ろう秘書官ひしょかんの後任こうにんには、去年きょねん10月つきまで務つとめていた岸田きしだ事務所じむしょの山本やまもと高義たかよし氏しが起用きようされます。

立たつ民みん逢坂おうさか代表だいひょう代行だいこう「対応たいおうが遅おそすぎる」

立憲りっけん民主みんしゅ党とうの逢坂おうさか代表だいひょう代行だいこうは、NHKの取材しゅざいに対にたいし「適任てきにんでない息子むすこを総理そうり大臣だいじん秘書官ひしょかんに起用きようしたこと自体じたいが間違まちがっていた。ことし1月つきに岸田きしだ総理そうり大臣だいじんの欧米おうべい歴訪れきほうに同行どうこうして公用こうよう車しゃで観光かんこう地ちや買い物かいものに行いった時点じてんで辞やめさせるべきであり、対応たいおうが遅おそすぎる」と述のべました。