みんなはラーメンのスープやお肉の味に集中しがちですが、今回は日本の細かい気配りに驚かされます。
Mọi người thường tập trung vào hương vị của nước súp và thịt trong món mì ramen, nhưng lần này tôi đã rất ngạc nhiên trước sự chu đáo tỉ mỉ của người Nhật.
こちらは「かむくらラーメン」というお店で、ラーメンがたっぷり入っていることで有名です。
Đây là một quán có tên Kamukura Ramen, nổi tiếng với những bát mì ramen đầy ắp.
しかし、ラーメンを食べ進めていくと、ある驚きが待っています。
Tuy nhiên, khi bạn tiếp tục ăn mì, một điều bất ngờ đang chờ đón bạn.
ラーメンを食べ終わった後、底に「Thank you」や「ありがとう」の言葉が、たくさんの言語で書かれています。
Sau khi ăn xong mì ramen, ở dưới đáy bát sẽ có những lời như Thank you hay Arigatou được viết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
これはただの飾りではありません。
Đây không chỉ đơn thuần là một sự trang trí.
お店が、食べ物を最後まで楽しんでくれたお客さんに、感謝の気持ちを伝える方法です。
Đó là cách mà quán gửi lời cảm ơn đến những khách hàng đã thưởng thức món ăn đến miếng cuối cùng.
スープや麺を全部食べ終わった人だけが、隠れたメッセージを見つけることができます。
Chỉ những ai ăn hết nước súp và mì mới có thể nhìn thấy thông điệp ẩn này.
日本人のサービス精神は本当にすごいですね。
Tinh thần phục vụ của người Nhật thực sự tuyệt vời.
小さな細かいところに気配りがあり、お客様を大切にしていることが感じられます。
Bạn có thể cảm nhận được sự quan tâm tỉ mỉ đến từng chi tiết nhỏ và sự trân trọng khách hàng của họ.