昔、ある所に、仲のいい夫婦が住んでいました。
夫は山で木を切って、妻は家で布を織って生活していました。
ある晩、旅をしているお坊さんが来て、1晩泊まりました。
次の日、お坊さんは「そのうちいいことがありますよ。
The next morning, the monk said, Something good will come to you soon.
待っていればいいことが来ます」と言いました。
If you wait, good things will come.
夫は「いいことが来るまで寝て待つ」と言って、3年の間ずっと寝ていました。
しかし、いいことは来ませんでした。
However, good things had not come yet.
ある夜、夫は妻に「天窓から月のうさぎが餅をついているのが見える」と言いました。
このことが村の人たちに伝わって、たくさんの人が見に来るようになりました。
そして、見た人はお礼にお金などを置いていきました。
夫婦はお金持ちになりました。
夫婦は、もっとお金をもらおうと思いました。
そして、たくさんの天窓がある大きな家を建てました。
しかし、新しい天窓からは、うさぎが餅をついているのが見えませんでした。
夫は、またお坊さんに会いました。
お坊さんは「人はまじめに働かなければなりません」と言いました。
それから夫は、また働くようになりました。