モルディブで今月1日から、2007年1月1日以降に生まれた人はたばこを吸うことができなくなりました。
From the 1st of this month, anyone born on or after January 1, 2007, will no longer be permitted to smoke in the Maldives.
たばこを売ることも買うこともできません。
They are also not allowed to purchase or sell tobacco.
モルディブの法律は、将来の世代がたばこを吸わないようにするためのものです。
The law in the Maldives aims to prevent future generations from smoking.
国の保健省は「国民の健康を守るための大きな変化です」と話しています。
The Ministry of Health stated, This is a major change to protect the health of the people.
たばこを吸うことができる年齢を上げて、将来は誰も吸わないようにする法律は世界で初めてです。
This is the worlds first law that aims for a future where no one smokes by gradually raising the legal smoking age.
モルディブでは、15歳から69歳までの25%以上がたばこを吸っています。
More than 25% of people aged 15 to 69 in the Maldives smoke.
13歳から15歳まででは、50%ぐらいが吸っているという調査の結果があります。
According to a certain survey, about 50% of children aged 13 to 15 smoke.
モルディブの大統領は、たばこをやめることができた人にお金をあげることを考えています。
The President of the Maldives is considering giving rewards to people who have successfully quit smoking.
国は、たばこを吸う人を少なくするために病院をつくるなどして、努力を続けています。
This country is also making efforts to reduce the number of smokers by building hospitals and implementing various other measures.