モルディブで今月1日から、2007年1月1日以降に生まれた人はたばこを吸うことができなくなりました。
이번 달 1일부터 몰디브에서는 2007년 1월 1일 이후에 태어난 사람은 흡연이 허용되지 않게 됩니다.
たばこを売ることも買うこともできません。
그들은 담배를 구매하거나 판매할 수도 없습니다.
モルディブの法律は、将来の世代がたばこを吸わないようにするためのものです。
몰디브의 법률은 미래 세대가 흡연하는 것을 방지하는 것을 목표로 하고 있습니다.
国の保健省は「国民の健康を守るための大きな変化です」と話しています。
보건부는 이는 국민의 건강을 지키기 위한 큰 변화입니다라고 말했습니다.
たばこを吸うことができる年齢を上げて、将来は誰も吸わないようにする法律は世界で初めてです。
이것은 장래에 아무도 흡연하지 않게 하는 것을 목표로 하여, 흡연이 허용되는 연령을 단계적으로 높이는 세계 최초의 법률입니다.
モルディブでは、15歳から69歳までの25%以上がたばこを吸っています。
몰디브에서는 15세부터 69세까지의 사람들 중 25% 이상이 흡연하고 있습니다.
13歳から15歳まででは、50%ぐらいが吸っているという調査の結果があります。
한 조사에 따르면, 13세에서 15세의 아이들 중 약 50%가 흡연을 하고 있습니다.
モルディブの大統領は、たばこをやめることができた人にお金をあげることを考えています。
몰디브 대통령은 금연에 성공한 사람들에게 보상금을 지급하는 것을 검토하고 있습니다.
国は、たばこを吸う人を少なくするために病院をつくるなどして、努力を続けています。
이 나라는 또한 병원 건설이나 기타 다양한 대책을 시행함으로써 흡연자 수를 줄이기 위한 노력도 하고 있습니다.