昔の広島の話です。
猟師の五助は、山でいつもウワバミと獲物を取り合っていました。
고스케라는 사냥꾼은 산에서 우와바미와 자주 먹잇감을 서로 빼앗곤 했습니다.
ウワバミは、大きな蛇のような動物です。
Uwabami는 큰 뱀과 같은 동물의 일종입니다.
ある日、五助はウワバミと「7日後に勝負をしよう」と約束しました。
어느 날, 고스케는 우와바미와 7일 후에 승부하자고 약속했습니다.
そして、猟師の弱いところは「火縄銃の火が消えることだ」と言いました。
그 후 그는 헌터의 약점은 화승총의 불이 꺼져버리는 것이다라고 말했다.
ウワバミは「私の弱いところは、あごだ」と言いました。
7日後、ウワバミは雨や風で火縄銃の火を消そうとしました。
7일 후, 우와바미는 비와 바람으로 화승총의 불을 끄려고 했다.
五助は逃げて、岩の間に隠れました。
そして、火縄銃でウワバミのあごを撃ちました。
그 후, 그는 화승총으로 우와바미의 턱을 쏘았다.
ウワバミは崖の下に落ちました。
五助は、ウワバミの骨を焼いて薬を作りました。
고스케는 우와바미큰 뱀의 뼈를 태워 약을 만들었다.
この薬は痛みを止める薬で、村の人たちにあげました。
이 약은 진통 효과가 있어서 그는 그것을 마을 사람들에게 선물했습니다.