昔、ある村に、働かない男がいました。
很久很久以前,在一个村子里,住着一个不愿意工作、很懒惰的男人。
男は、いつも寝てばかりいました。
子どもたちが泣いても、妻が怒っても、男は働きませんでした。
家には食べ物がありませんでした。
ある日、男は野原で寝ていました。
アリが「私たちを見て、働きなさい」と言いました。
蚂蚁说:“你要像我们一样努力工作。”然而,那个人还是不愿意工作。
でも、男は働こうとしませんでした。
蚂蚁说:“请去山顶的寺庙,向大黑天借‘打出小槌’吧。只要挥动那把小槌,什么东西都会出现。”
アリは「山のお宮に行って、大黒様に『打ち出の小槌』を借りなさい」と言いました。
大黑天说道:“我的锤子可以借给你,但柄已经断了,不能用了。”
打ち出の小槌を振ると、何でも出てきます。
男は喜んで、お宮に行きました。
大黑天说道:“锤子的柄必须有凹陷,并且要呈现黑色光泽。”
大黒様は「小槌を貸してもいいが、持つところが折れている。
使うことができない」と言いました。
大黑天说:“我可以把槌子借给你,但因为柄已经断了,所以用不了了。”
男は「家に鍬があるから、それを持ってきて使います」と言いました。
大黒様は「小槌の持つところは、くぼんでいて、黒く光っていないと、だめだ」と言いました。
男は畑を耕し始めました。
村の人たちは「どうして、あの男が働いているのだろう」と思いました。
男は毎日働きました。
鍬の持つところは、黒く光ってきましたが、くぼみませんでした。
1年、2年が過ぎました。
大黒様は、男の様子を見に来ました。
男の畑には、たくさん作物ができていました。
妻や子どもたちも、十分に食べることができるようになっていました。
男は、小槌のことを忘れていました。
大黒様は笑って、山に帰っていきました。