Báo tiếng Nhật: アメリカ製薬大手J＆Jのワクチン接種再開認めると発表

アメリカ製薬せいやく大手おおてJ＆Jのワクチン接種せっしゅ再開さいかい認みとめると発表はっぴょう

Apr 24, 2021 11:04

Furigana

アメリカCDC＝疾病しっぺい対策たいさくセンターと、FDA＝食品しょくひん医薬品いやくひん局きょくは23日にち、接種せっしゅ後ごにまれな血栓けっせん症しょうが起おきた症例しょうれいが報告ほうこくされたために、接種せっしゅが一時いちじ停止ていしされていたアメリカの製薬せいやく大手おおてジョンソン・エンド・ジョンソンの新型しんがたコロナウイルスワクチンについて、接種せっしゅの再開さいかいを認みとめると発表はっぴょうしました。

アメリカCDCとFDAは今月こんげつ13日にち、ジョンソン・エンド・ジョンソンのワクチンの接種せっしゅを受うけた人ひとの中なかに脳のうなどの血管けっかんが詰つまる、まれな血栓けっせん症しょうが報告ほうこくされたとして、各州かくしゅうに対にたいし　接種せっしゅの一時いちじ停止ていしを求もとめました。

CDCは23日にち、この症例しょうれいについて検討けんとうする専門せんもん家かの委員いいん会かいを開催かいさいし、これまでに接種せっしゅされたおよそ798万まん回かいのうち、ワクチンとの関連かんれんが疑うたがわれる血栓けっせん症しょうの症例しょうれいは15例れいだったなどとする調査ちょうさ結果けっかが報告ほうこくされました。

こうしたデータをもとに専門せんもん家かが接種せっしゅの再開さいかいについて検討けんとうした結果けっか、委員いいん会かいは「極きわめてまれに重症じゅうしょうの血栓けっせん症しょうが起おきるリスクがある」と注意ちゅうい喚起かんきをしたうえで、接種せっしゅを再開さいかいするべきだとする結論けつろんをまとめました。

これを受うけて、CDCとFDAは共同きょうどうで声明せいめいを発表はっぴょうし、「ワクチンの接種せっしゅによる利益りえきはリスクを上回うわまわる」として、医療いりょう機関きかんなどに、血栓けっせん症しょうの対処たいしょ法ほうなどについて周知しゅうちしたうえで接種せっしゅの再開さいかいを認みとめると発表はっぴょうしました。

CDCのワレンスキー所長しょちょうは会見かいけんで「ワクチンの接種せっしゅによって入院にゅういんする人ひとや死者ししゃを減へらす利益りえきは大おおきい」と述のべ、改あらためてアメリカ国民こくみんにワクチンの接種せっしゅを呼よびかけました。

「症例しょうれいを早期そうきに発見はっけん・対処たいしょできること周知しゅうちする」

CDCとFDAが、接種せっしゅの再開さいかいを認みとめたことを受うけて、ジョンソン・エンド・ジョンソンは「1回かいの接種せっしゅで済すみ、輸送ゆそうが簡単かんたんでかつ予防よぼう効果こうかが証明しょうめいされているこのワクチンは、世界中せかいじゅうの人ひとの健康けんこうと安全あんぜんを守まもることができる。世界せかい各国かっこくの保健ほけん当局とうきょくと連携れんけいして医療いりょうの専門せんもん家かや一般いっぱんの人ひとに対にたいして、このまれな症例しょうれいが早期そうきに発見はっけん可能かのうで対処たいしょもできることを周知しゅうちしていく」とする声明せいめいを発表はっぴょうしました。